effective date

Beispiele (10)

• The effective date of this contract is January 1st.Das Wirksamkeitsdatum dieses Vertrags ist der 1. Januar.
• Please note that the new policy will have an effective date of next Monday.Bitte beachten Sie, dass die neue Richtlinie ab nächstem Montag wirksam wird; dies ist das Datum des Inkrafttretens.
• The legislation will be passed this month, but its effective date is set for the beginning of the next fiscal year.Das Gesetz wird diesen Monat verabschiedet, aber sein Wirksamkeitsdatum ist für den Beginn des nächsten Geschäftsjahres festgelegt.
• Could you please confirm the effective date for the price increase?Könnten Sie bitte das Wirksamkeitsdatum für die Preiserhöhung bestätigen?
• His retirement's effective date was officially set for his 65th birthday.Das offizielle Datum seines Ruhestands wurde auf seinen 65. Geburtstag festgelegt.
• Your subscription cancellation will have an effective date at the end of the current billing cycle.Die Kündigung Ihres Abonnements wird zum Datum des Endes des aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.
• The merger's effective date was last summer, after which the companies began integrating their operations.Das Wirksamkeitsdatum der Fusion war letzten Sommer, danach begannen die Unternehmen mit der Integration ihrer Betriebsabläufe.
• The system changes will be implemented retroactively from the effective date of the policy.Die Systemänderungen werden rückwirkend ab dem Wirksamkeitsdatum der Richtlinie umgesetzt.
• All salary adjustments will be made from the effective date of your new role.Alle Gehaltsanpassungen werden ab dem Wirksamkeitsdatum Ihrer neuen Stelle vorgenommen.
• The termination of the agreement shall have an effective date thirty days after written notice is provided.Die Kündigung des Vertrags hat ein Wirksamkeitsdatum dreißig Tage nach schriftlicher Mitteilung.