effectively suspend
faktisch aussetzen
Häufigkeit: 6.07.9 pro Million Wörter
Used when an action has the practical result of suspending something, even if not officially stated.
Wird verwendet, wenn eine Handlung das praktische Ergebnis hat, etwas auszusetzen, auch wenn es nicht offiziell erklärt wird.
Kategorien:
Beispiele (10)
effectively suspend = faktisch aussetzen (Wird verwendet, wenn eine Handlung das praktische Ergebnis hat, etwas auszusetzen, auch wenn es nicht offiziell erklärt wird.)
- The strike effectively suspended all operations at the factory.Der Streik setzte effektiv alle Betriebe in der Fabrik aus.
- Due to the ongoing investigation, the project was effectively suspended.Aufgrund der laufenden Untersuchung wurde das Projekt effektiv ausgesetzt.
- The new regulations effectively suspended the company's expansion plans.Die neuen Vorschriften setzten die Expansionspläne des Unternehmens effektiv aus.
- Without official notice, the manager effectively suspended all overtime work.Ohne offizielle Mitteilung setzte der Manager effektiv alle Überstunden aus.
- The sudden withdrawal of funding effectively suspended the research project.Der plötzliche Entzug der Finanzierung setzte das Forschungsprojekt effektiv aus.
- The internal dispute effectively suspended any progress on the merger.Der interne Streit setzte effektiv jeden Fortschritt bei der Fusion aus.
- The court's ruling effectively suspended the controversial policy.Die Entscheidung des Gerichts setzte die umstrittene Politik effektiv aus.
- The lack of necessary permits effectively suspended the construction.Der Mangel an notwendigen Genehmigungen setzte den Bau effektiv aus.
- The political uncertainty effectively suspended foreign investment.Die politische Unsicherheit setzte ausländische Investitionen effektiv aus.
- Despite no formal announcement, the situation effectively suspended all new hiring.Trotz keiner formellen Ankündigung setzte die Situation effektiv alle Neueinstellungen aus.