end in deadlock

Beispiele (10)

• The negotiations ended in a deadlock after three long days.Die Verhandlungen endeten nach drei langen Tagen in einer Sackgasse.
• If both sides refuse to compromise, the talks are likely to end in deadlock.Wenn beide Seiten sich weigern, Kompromisse einzugehen, werden die Gespräche wahrscheinlich in einer Sackgasse enden.
• The jury's deliberations ended in a deadlock, forcing the judge to declare a mistrial.Die Beratungen der Jury endeten in einer Sackgasse, was den Richter zwang, den Prozess für ungültig zu erklären.
• We must find a creative solution, otherwise this meeting will end in deadlock just like the last one.Wir müssen eine kreative Lösung finden, sonst wird dieses Treffen wie das letzte in einer Sackgasse enden.
• After hours of debate, the budget discussions ended in deadlock over funding for the new project.Nach stundenlanger Debatte endeten die Haushaltsdiskussionen über die Finanzierung des neuen Projekts in einer Sackgasse.
• The peace summit unfortunately ended in a deadlock, with no resolution in sight.Der Friedensgipfel endete leider in einer Sackgasse, ohne dass eine Lösung in Sicht war.
• There is a growing fear that the legislative session will end in a deadlock.Es gibt eine wachsende Befürchtung, dass die Legislaturperiode in einer Sackgasse enden wird.
• The chess game between the two grandmasters ended in a deadlock after six hours.Das Schachspiel zwischen den beiden Großmeistern endete nach sechs Stunden in einem Patt.
• Attempts to merge the two companies have repeatedly ended in deadlock.Versuche, die beiden Unternehmen zu fusionieren, sind wiederholt in einer Sackgasse geendet.
• I hope our discussion about where to go on vacation doesn't end in deadlock again.Ich hoffe, unsere Diskussion darüber, wohin wir in den Urlaub fahren, endet nicht wieder in einer Sackgasse.