end litigation

Beispiele (10)

• Both parties sought to end the litigation through an out-of-court settlement.Beide Parteien suchten, den Rechtsstreit durch eine außergerichtliche Einigung zu beenden.
• The judge urged the lawyers to find a way to end the protracted litigation quickly.Der Richter drängte die Anwälte, einen Weg zu finden, den langwierigen Rechtsstreit schnell zu beenden.
• They hoped that the new evidence would finally end the ongoing litigation.Sie hofften, dass die neuen Beweise den laufenden Rechtsstreit endlich beenden würden.
• Negotiations are underway to end the complex litigation that has lasted for years.Verhandlungen sind im Gange, um den komplexen Rechtsstreit, der Jahre gedauert hat, zu beenden.
• A mediator was brought in to help end the bitter litigation between the former business partners.Ein Mediator wurde hinzugezogen, um den erbitterten Rechtsstreit zwischen den ehemaligen Geschäftspartnern zu beenden.
• The company decided to end the litigation by paying a significant compensation package.Das Unternehmen beschloss, den Rechtsstreit durch Zahlung eines erheblichen Vergleichspakets zu beenden.
• It is often beneficial for all involved to end litigation rather than continue fighting.Es ist oft für alle Beteiligten vorteilhaft, Rechtsstreitigkeiten zu beenden, anstatt weiter zu kämpfen.
• The recent ruling is expected to end the controversial litigation surrounding property rights.Die jüngste Entscheidung wird voraussichtlich den kontroversen Rechtsstreit um Eigentumsrechte beenden.
• Efforts to end the litigation have been hampered by disagreements over intellectual property.Bemühungen, den Rechtsstreit zu beenden, wurden durch Meinungsverschiedenheiten über geistiges Eigentum behindert.
• We need to find a mutually agreeable solution to end this costly litigation.Wir müssen eine für beide Seiten annehmbare Lösung finden, um diesen kostspieligen Rechtsstreit zu beenden.