litigation
Zivilprozess
Legal disputes between individuals or organizations, typically over money or property.
Rechtsstreitigkeiten zwischen Einzelpersonen oder Organisationen, typischerweise um Geld oder Eigentum.
Strafverfahren
The process of trying a person accused of a crime in court.
Das Verfahren, eine Person, die eines Verbrechens beschuldigt wird, vor Gericht zu stellen.
Handelsrechtstreit
Legal disputes related to business and commerce.
Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit Wirtschaft und Handel.
komplexer Rechtsstreit
Involves difficult legal or factual issues.
Beinhaltet schwierige rechtliche oder sachliche Fragen.
A lawsuit filed by a group of people who have a similar claim against the defendant.
kostspieliger Rechtsstreit
Refers to lawsuits that require a large amount of money.
Bezieht sich auf Klagen, die einen großen Geldbetrag erfordern.
teurer Rechtsstreit
Refers to lawsuits that require a large amount of money.
Bezieht sich auf Klagen, die einen großen Geldbetrag erfordern.
langwieriger Rechtsstreit
Describes a lawsuit that continues for a very long time.
Beschreibt einen Rechtsstreit, der sehr lange andauert.
endloser Rechtsstreit
Describes a lawsuit that continues for a very long time, seemingly without end.
Beschreibt einen Rechtsstreit, der sehr lange andauert und scheinbar kein Ende hat.
langwieriger Rechtsstreit
A more formal term for a lawsuit that continues for a very long time.
ein Rechtsfall, dessen Lösung sehr lange dauert
Prozesskosten
The money spent on legal fees and other expenses for a lawsuit.
Das Geld, das für Anwaltsgebühren und andere Ausgaben für einen Rechtsstreit ausgegeben wird.
Prozessaufwendungen
The money spent on legal fees and other expenses for a lawsuit.
Das Geld, das für Anwaltsgebühren und andere Ausgaben für einen Rechtsstreit ausgegeben wird.
die Kosten des Rechtsstreits
Refers to the total expense involved in a lawsuit.
Bezieht sich auf die Gesamtkosten eines Rechtsstreits.
das Prozessrisiko
The possibility of being sued.
Die Möglichkeit, verklagt zu werden.
die Androhung eines Rechtsstreits
A warning or indication that someone intends to sue.
Eine Warnung oder ein Hinweis darauf, dass jemand beabsichtigt, zu klagen.
Rechtsstreit gegen
Indicates the party being sued.
Bezeichnet die verklagte Partei.
Rechtsstreit über
Indicates the subject or cause of the dispute.
Bezeichnet den Gegenstand oder die Ursache des Streits.
einen Rechtsstreit vermeiden
To prevent a lawsuit from happening.
Verhindern, dass es zu einem Rechtsstreit kommt.
einen Rechtsstreit beilegen
To resolve a lawsuit by agreement between the parties, without a court decision.
Einen Rechtsstreit durch eine Vereinbarung zwischen den Parteien ohne Gerichtsentscheidung lösen.
Klage einreichen
To formally start a legal case against someone by submitting documents to a court.
Ein Gerichtsverfahren gegen jemanden formell durch Einreichung von Dokumenten bei einem Gericht einleiten.
einen Rechtsstreit verfolgen
To continue with a lawsuit.
Einen Rechtsstreit fortsetzen.
einen Rechtsstreit anstrengen
To formally start a legal case against someone.
Ein Gerichtsverfahren gegen jemanden formell einleiten.
einen Rechtsstreit führen
To manage and carry out the process of a lawsuit.
Den Prozess eines Rechtsstreits verwalten und durchführen.
einen Rechtsstreit beenden
To bring a lawsuit to a conclusion.
Einen Rechtsstreit zu einem Abschluss bringen.