English translation

Beispiele (10)

• The novel was first published in French, but an excellent English translation soon followed.Der Roman wurde zuerst auf Französisch veröffentlicht, aber eine ausgezeichnete englische Übersetzung folgte bald.
• For legal purposes, we require a certified English translation of the contract.Für rechtliche Zwecke benötigen wir eine beglaubigte englische Übersetzung des Vertrags.
• Have you compared the different English translations of the Bible?Haben Sie die verschiedenen englischen Übersetzungen der Bibel verglichen?
• The tour guide offered a brief English translation of the museum's historical plaques.Der Reiseführer bot eine kurze englische Übersetzung der historischen Tafeln des Museums an.
• Students often struggle to produce a fluent English translation of complex German sentences.Studenten haben oft Schwierigkeiten, eine flüssige englische Übersetzung komplexer deutscher Sätze anzufertigen.
• An accurate English translation is crucial for understanding ancient poetry.Eine genaue englische Übersetzung ist entscheidend für das Verständnis antiker Poesie.
• The committee decided to commission a new English translation of the official report.Das Komitee beschloss, eine neue englische Übersetzung des offiziellen Berichts in Auftrag zu geben.
• Her latest work includes a remarkable English translation of classical Japanese literature.Ihr neuestes Werk enthält eine bemerkenswerte englische Übersetzung klassischer japanischer Literatur.
• Is there an official English translation available for this government document?Gibt es eine offizielle englische Übersetzung für dieses Regierungsdokument?
• Without a proper English translation, the nuances of the original text are lost.Ohne eine angemessene englische Übersetzung gehen die Nuancen des Originaltextes verloren.