equal footing

gleiche Augenhöhe

Häufigkeit: 7.512.3 pro Million Wörter

a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities

eine Situation, in der jeder die gleichen Rechte, Bedingungen oder Chancen hat

footingADJECTIVE + footing (sense: basis on which sth exists/operates)

Kategorien:

equal

Beispiele (10)

equal footing = gleiche Augenhöhe (eine Situation, in der jeder die gleichen Rechte, Bedingungen oder Chancen hat)

  • The two teams stand on an equal footing.Die beiden Teams stehen auf gleicher Grundlage.
  • All claimants stand on an equal legal footing.Alle Antragsteller stehen auf gleicher rechtlicher Grundlage.
  • The new policy puts startups and incumbents on an equal footing.Die neue Richtlinie stellt Start-ups und etablierte Unternehmen auf eine gleiche Grundlage.
  • With the updated accessibility tools, remote employees can now compete on an equal footing.Mit den aktualisierten Barrierefreiheits-Tools können Remote-Mitarbeitende nun auf gleicher Grundlage konkurrieren.
  • For negotiations to be fair, both sides must be on an equal footing.Damit Verhandlungen fair sind, müssen beide Seiten auf gleicher Grundlage sein.
  • Scholarships helped first-generation students begin on an equal footing.Stipendien halfen Erststudierenden, auf gleicher Grundlage zu starten.
  • International candidates should be treated on an equal footing throughout the hiring process.Internationale Bewerber sollten während des gesamten Einstellungsprozesses auf gleicher Grundlage behandelt werden.
  • The reforms aim to bring small vendors onto an equal footing with big retailers.Die Reformen zielen darauf ab, kleine Anbieter mit großen Händlern auf eine gleiche Grundlage zu stellen.
  • Without reliable internet, rural clinics are not on an equal footing with urban hospitals.Ohne verlässliches Internet sind ländliche Kliniken nicht auf gleicher Grundlage wie städtische Krankenhäuser.
  • By standardizing criteria, we ensured that every applicant started on an equal footing.Durch die Standardisierung der Kriterien stellten wir sicher, dass jede Bewerberin und jeder Bewerber auf gleicher Grundlage startete.