footing
gleiche Augenhöhe
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
eine Situation, in der jeder die gleichen Rechte, Bedingungen oder Chancen hat
solide Grundlage
a very strong and reliable basis for something
eine sehr starke und zuverlässige Grundlage für etwas
solide Grundlage
a strong and stable basis for something
eine starke und stabile Grundlage für etwas
gesunde Grundlage
a sensible and reliable basis for something
eine vernünftige und zuverlässige Grundlage für etwas
sichere Grundlage
a safe and stable basis for something
eine sichere und stabile Grundlage für etwas
starke Grundlage
a powerful and stable basis for something
eine leistungsfähige und stabile Grundlage für etwas
gleiche Grundlage
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
eine Situation, in der jeder die gleichen Rechte, Bedingungen oder Chancen hat
rechtliche Grundlage
the legal basis or status of something
die rechtliche Grundlage oder der Status von etwas
sichere Grundlage
a confident and stable basis for something
eine zuversichtliche und stabile Grundlage für etwas
finanzielle Grundlage
the state of one's finances
der Zustand der eigenen Finanzen
gute Grundlage
a positive and stable basis for something
eine positive und stabile Grundlage für etwas
richtige Grundlage
a correct and stable basis for something
eine korrekte und stabile Grundlage für etwas
dauerhafte Grundlage
a lasting and long-term basis
eine beständige und langfristige Grundlage
kommerzielle Grundlage
a basis of operation that is focused on making a profit
eine auf Gewinn ausgerichtete Betriebsgrundlage
solide Grundlage
having a stable and secure grip with your feet
eine starke und stabile Grundlage für etwas
sichere Grundlage
having a stable and secure grip with your feet
eine zuversichtliche und stabile Grundlage für etwas
auf einer ... Grundlage
prepositional phrase used to describe the nature of a basis or relationship
Präpositionalphrase zur Beschreibung der Art einer Grundlage oder Beziehung
auf einer ... Grundlage sein
to exist or operate on a particular basis
auf einer bestimmten Grundlage existieren oder operieren
auf einer ... Grundlage stehen
to have a position or status based on something
eine Position oder einen Status haben, der auf etwas basiert
etw. auf eine ... Grundlage bringen
to establish something on a particular basis
etwas auf einer bestimmten Grundlage etablieren
etw. auf eine ... Grundlage stellen
to establish something on a particular basis (more formal)
etwas auf einer bestimmten Grundlage etablieren (formeller)
seinen Platz finden
to discover or establish a stable and successful position
eine stabile und erfolgreiche Position entdecken oder etablieren
etw. auf eine ... Grundlage stellen
to establish something on a particular basis
etwas auf einer bestimmten Grundlage etablieren
Fuß fassen
to achieve a stable or secure position
eine stabile oder sichere Position erreichen
eine Position bekommen
to achieve a stable or secure position
eine stabile oder sichere Position erreichen
eine Grundlage haben
to possess a stable or secure position
eine stabile oder sichere Position innehaben
wieder Tritt fassen
to return to a former stable and successful state
zu einem früheren stabilen und erfolgreichen Zustand zurückkehren
etw. wieder auf eine ... Grundlage bringen
to return something to a previous stable basis
etwas auf eine frühere stabile Grundlage zurückführen
wieder auf einer ... Grundlage sein
to return to a previous basis or state
zu einer früheren Grundlage oder einem früheren Zustand zurückkehren
den Halt verlieren
to slip and fall or almost fall
ausrutschen und hinfallen oder beinahe hinfallen
den Halt behalten
to maintain balance and not fall
das Gleichgewicht halten und nicht stürzen
den Halt wiederfinden
to get your balance back after nearly falling
nach einem Beinahe-Sturz das Gleichgewicht wiedererlangen
sich seines Tritts sicher sein
to be confident that you will not slip or fall
sicher sein, dass man nicht ausrutscht oder fällt
einen falschen Tritt machen
to fail to place your foot correctly, causing you to stumble
den Fuß falsch aufsetzen, was zum Stolpern führt
Halt bieten
to offer a surface that allows for a secure grip
eine Oberfläche bieten, die einen sicheren Halt ermöglicht