escalation into

Beispiele (10)

• Diplomats worked to prevent the border dispute's escalation into a full-scale war.Diplomaten arbeiteten daran, die Eskalation des Grenzstreits zu einem ausgewachsenen Krieg zu verhindern.
• The initial protests marked the beginning of an escalation into nationwide civil unrest.Die anfänglichen Proteste markierten den Beginn einer Eskalation hin zu landesweiten Unruhen.
• Without intervention, we risk a rapid escalation into a regional conflict.Ohne Intervention riskieren wir eine schnelle Eskalation zu einem regionalen Konflikt.
• A simple disagreement saw a sudden escalation into a bitter family feud.Eine einfache Meinungsverschiedenheit erlebte eine plötzliche Eskalation zu einer bitteren Familienfehde.
• The manager's poor handling led to the complaint's escalation into a formal legal dispute.Die schlechte Handhabung des Managers führte zur Eskalation der Beschwerde in einen formellen Rechtsstreit.
• Analysts warned of the trade disagreement's potential escalation into a global economic crisis.Analysten warnten vor der potenziellen Eskalation des Handelsstreits zu einer globalen Wirtschaftskrise.
• The team is trying to stop the software bug's escalation into a complete system failure.Das Team versucht, die Eskalation des Softwarefehlers zu einem kompletten Systemausfall zu stoppen.
• We must avoid the escalation of heated rhetoric into physical violence.Wir müssen die Eskalation hitziger Rhetorik zu physischer Gewalt vermeiden.
• Historical documents detail the gradual escalation of tensions into the revolution.Historische Dokumente beschreiben die allmähliche Eskalation der Spannungen bis hin zur Revolution.
• The main concern is the escalation of this financial instability into a full-blown depression.Die Hauptsorge ist die Eskalation dieser finanziellen Instabilität in eine ausgewachsene Depression.