escape clause

Ausweichklausel

Häufigkeit: 6.89.2 pro Million Wörter

A term in a contract that allows a party to avoid their obligations under certain conditions.

Eine Vertragsklausel, die es einer Partei ermöglicht, ihren Verpflichtungen unter bestimmten Bedingungen zu entgehen.

clauseADJECTIVE + NOUN (Legal)

Kategorien:

escape

Beispiele (10)

escape clause = Ausweichklausel (Eine Vertragsklausel, die es einer Partei ermöglicht, ihren Verpflichtungen unter bestimmten Bedingungen zu entgehen.)

  • Her lawyer insisted on adding an escape clause to the rental agreement.Ihre Anwältin bestand darauf, eine Ausstiegsklausel in den Mietvertrag aufzunehmen.
  • The contract contains an escape clause that allows either party to terminate the deal if certain conditions are met.Der Vertrag enthält eine Ausstiegsklausel, die es jeder Partei ermöglicht, den Vertrag zu kündigen, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
  • If the supplier fails to deliver on time, we can invoke the escape clause.Wenn der Lieferant nicht rechtzeitig liefert, können wir die Ausstiegsklausel geltend machen.
  • Investors were relieved to find an escape clause in the high-risk investment agreement.Die Investoren waren erleichtert, eine Ausstiegsklausel in dem hochriskanten Investitionsvertrag zu finden.
  • Without an escape clause, you could be locked into a bad deal for years.Ohne eine Ausstiegsklausel könnten Sie jahrelang in einem schlechten Geschäft gefangen sein.
  • The merger was called off when one company triggered the escape clause.Die Fusion wurde abgeblasen, als ein Unternehmen die Ausstiegsklausel zog.
  • Before you sign, you must carefully read the terms of the escape clause.Bevor Sie unterschreiben, müssen Sie die Bedingungen der Ausstiegsklausel sorgfältig lesen.
  • He was looking for a loophole, but the contract had no escape clause.Er suchte nach einem Schlupfloch, aber der Vertrag hatte keine Ausstiegsklausel.
  • The developer included an escape clause in case they couldn't secure the necessary permits.Der Bauträger hat eine Ausstiegsklausel für den Fall aufgenommen, dass er die erforderlichen Genehmigungen nicht erhalten kann.
  • Is there an escape clause in our agreement that covers political instability?Gibt es in unserer Vereinbarung eine Ausstiegsklausel, die politische Instabilität abdeckt?