eventually dawn
schließlich dämmern
Häufigkeit: 6.13.3 pro Million Wörter
for a realization to finally occur after some time
für eine Erkenntnis, die nach einiger Zeit endlich eintritt
Kategorien:
Beispiele (10)
eventually dawn = schließlich dämmern (für eine Erkenntnis, die nach einiger Zeit endlich eintritt)
- The truth about his intentions eventually dawned on me.Die Wahrheit über seine Absichten dämmerte mir schließlich.
- It eventually dawned on the researchers that their initial hypothesis was flawed.Den Forschern dämmerte es schließlich, dass ihre anfängliche Hypothese fehlerhaft war.
- After weeks of denial, the harsh reality had eventually dawned on him.Nach wochenlanger Leugnung war ihm die harte Realität schließlich bewusst geworden.
- I kept making excuses, but it eventually dawned on me that she was just using me.Ich suchte immer wieder nach Ausreden, aber schließlich dämmerte es mir, dass sie mich nur ausnutzte.
- The full implication of her words eventually dawned on the entire room.Die volle Tragweite ihrer Worte dämmerte schließlich dem ganzen Raum.
- The truth might eventually dawn on them, but by then it will be too late.Die Wahrheit mag ihnen schließlich dämmern, aber dann wird es zu spät sein.
- As she reread the letter, the hidden meaning eventually dawned on her.Als sie den Brief erneut las, dämmerte ihr schließlich die versteckte Bedeutung.
- The horrifying realization eventually dawned that they were completely lost.Die schreckliche Erkenntnis, dass sie völlig verloren waren, dämmerte schließlich.
- It eventually dawned on the management team that their strategy needed a complete overhaul.Dem Managementteam dämmerte es schließlich, dass ihre Strategie eine komplette Überholung benötigte.
- He struggled with the puzzle for hours before the solution eventually dawned on him.Er kämpfte stundenlang mit dem Rätsel, bevor ihm die Lösung schließlich dämmerte.