exact equivalent

Beispiele (10)

• There is no exact equivalent for the male term for 'witches'.Es gibt kein genaues männliches Äquivalent für den Begriff 'Hexen'.
• The German word 'Gemütlichkeit' has no exact equivalent in English.Das deutsche Wort 'Gemütlichkeit' hat kein genaues Äquivalent im Englischen.
• She was trying to find the exact equivalent of one tablespoon in grams.Sie versuchte, das genaue Äquivalent eines Esslöffels in Gramm zu finden.
• Is a CEO in Japan the exact equivalent of a CEO in the United States?Ist ein CEO in Japan das genaue Äquivalent eines CEOs in den Vereinigten Staaten?
• The company offered him a bonus that was the exact equivalent of three months' salary.Das Unternehmen bot ihm einen Bonus an, der dem genauen Äquivalent von drei Monatsgehältern entsprach.
• Finding the exact equivalent of this ancient law in modern legal codes is impossible.Es ist unmöglich, das genaue Äquivalent dieses alten Gesetzes in modernen Gesetzbüchern zu finden.
• Scientists are working to create a synthetic material that is the exact equivalent of spider silk.Wissenschaftler arbeiten daran, ein synthetisches Material zu schaffen, das das genaue Äquivalent von Spinnenseide ist.
• This digital filter isn't an exact equivalent of a real oil painting, but it's very close.Dieser digitale Filter ist kein genaues Äquivalent zu einem echten Ölgemälde, aber er kommt ihm sehr nahe.
• The historian argued that a medieval knight was not the exact equivalent of a modern soldier.Der Historiker argumentierte, dass ein mittelalterlicher Ritter nicht das genaue Äquivalent eines modernen Soldaten sei.
• For this recipe to work, you must use butter; there is no exact equivalent.Damit dieses Rezept gelingt, müssen Sie Butter verwenden; es gibt kein genaues Äquivalent.