face the axe

vor dem Aus stehen

Häufigkeit: 6.45.2 pro Million Wörter

To be in a situation where one might be fired or a service might be cancelled.

Sich in einer Situation befinden, in der man entlassen oder ein Dienst eingestellt werden könnte.

axeVERB + THE AXE (loss/reduction)

Kategorien:

face

Beispiele (10)

face the axe = vor dem Aus stehen (Sich in einer Situation befinden, in der man entlassen oder ein Dienst eingestellt werden könnte.)

  • Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.Bis zu 300 Arbeiter stehen in einer angeschlagenen Firma in Merseyside vor dem Aus.
  • Many local libraries are facing the axe due to severe budget cuts.Viele lokale Bibliotheken stehen aufgrund drastischer Budgetkürzungen vor dem Aus.
  • If sales don't improve, more employees might face the axe next year.Wenn sich die Verkäufe nicht verbessern, könnten nächstes Jahr mehr Mitarbeiter vor der Entlassung stehen.
  • After the merger, it was inevitable that some departments would face the axe.Nach der Fusion war es unvermeidlich, dass einige Abteilungen gestrichen werden würden.
  • The TV show is facing the axe after its ratings plummeted this season.Die Fernsehsendung steht vor der Absetzung, nachdem ihre Einschaltquoten in dieser Staffel stark gefallen sind.
  • Several unprofitable product lines will face the axe as the company restructures.Mehrere unrentable Produktlinien werden im Zuge der Unternehmensumstrukturierung gestrichen.
  • He knew he was facing the axe when his boss called an unexpected meeting.Er wusste, dass er vor dem Rauswurf stand, als sein Chef ein unerwartetes Treffen einberief.
  • Under the new proposals, a number of vital public services could face the axe.Im Rahmen der neuen Vorschläge könnten eine Reihe lebenswichtiger öffentlicher Dienste von der Streichung bedroht sein.
  • The least popular university course is the first to face the axe when funding is low.Der unbeliebteste Universitätskurs ist der erste, der bei Geldmangel gestrichen wird.
  • Employees were worried about facing the axe after the company posted significant losses.Die Mitarbeiter machten sich Sorgen, vor der Entlassung zu stehen, nachdem das Unternehmen erhebliche Verluste gemeldet hatte.