fail to convey

Beispiele (10)

• The report's statistics often fail to convey the human suffering involved.Die Statistiken des Berichts schaffen es oft nicht, das damit verbundene menschliche Leid zu vermitteln.
• His brief apology failed to convey any real sense of remorse.Seine kurze Entschuldigung konnte kein echtes Gefühl der Reue vermitteln.
• The black-and-white photograph failed to convey the vibrant colors of the sunset.Das Schwarz-Weiß-Foto konnte die leuchtenden Farben des Sonnenuntergangs nicht vermitteln.
• The film adaptation failed to convey the complexity of the novel's main character.Die Verfilmung schaffte es nicht, die Komplexität der Hauptfigur des Romans zu vermitteln.
• If the presentation is too dense, it will fail to convey our core message to the investors.Wenn die Präsentation zu dicht ist, wird sie unsere Kernbotschaft an die Investoren nicht vermitteln können.
• Simply stating the facts can fail to convey the urgency of the situation.Das bloße Nennen der Fakten kann die Dringlichkeit der Situation möglicherweise nicht vermitteln.
• I'm afraid my words have failed to convey how grateful I truly am.Ich fürchte, meine Worte haben es nicht geschafft zu vermitteln, wie dankbar ich wirklich bin.
• The summary might fail to convey the nuances of the original research paper.Die Zusammenfassung könnte die Nuancen der ursprünglichen Forschungsarbeit nicht vermitteln.
• A literal translation of the poem failed to convey its lyrical beauty.Eine wörtliche Übersetzung des Gedichts konnte seine lyrische Schönheit nicht vermitteln.
• Why do so many public announcements fail to convey information clearly and concisely?Warum schaffen es so viele öffentliche Bekanntmachungen nicht, Informationen klar und prägnant zu vermitteln?