false dawn

falsche Dämmerung

Häufigkeit: 4.50.9 pro Million Wörter

a situation that seems to be improving but is not, not the beginning of continued success

eine Situation, die sich zu verbessern scheint, es aber nicht tut, nicht der Beginn eines anhaltenden Erfolgs

dawnADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

false

Beispiele (10)

false dawn = falsche Dämmerung (eine Situation, die sich zu verbessern scheint, es aber nicht tut, nicht der Beginn eines anhaltenden Erfolgs)

  • The team's recent victory might prove to be a false dawn if they don't maintain their performance.Der jüngste Sieg des Teams könnte sich als eine falsche Morgenröte erweisen, wenn sie ihre Leistung nicht beibehalten.
  • The slight increase in stock prices was unfortunately a false dawn, as the market crashed the following week.Der leichte Anstieg der Aktienkurse war leider eine falsche Morgenröte, da der Markt in der folgenden Woche abstürzte.
  • Analysts warned that the peace agreement could be a false dawn if underlying issues were not addressed.Analysten warnten, dass das Friedensabkommen eine falsche Morgenröte sein könnte, wenn die zugrunde liegenden Probleme nicht angegangen würden.
  • Feeling better for a few days turned out to be a false dawn; my illness returned with a vengeance.Sich ein paar Tage besser zu fühlen, erwies sich als falsche Morgenröte; meine Krankheit kam mit aller Macht zurück.
  • The company's positive quarterly report was seen by many as a false dawn before major restructuring.Der positive Quartalsbericht des Unternehmens wurde von vielen als eine falsche Morgenröte vor einer größeren Umstrukturierung angesehen.
  • The launch of the new product was celebrated, but it was a false dawn as sales quickly plummeted.Die Einführung des neuen Produkts wurde gefeiert, aber es war eine falsche Morgenröte, da die Verkäufe schnell einbrachen.
  • Historians now view that period of apparent prosperity as a false dawn before the Great Depression.Historiker betrachten diese Periode des scheinbaren Wohlstands heute als eine falsche Morgenröte vor der Weltwirtschaftskrise.
  • We celebrated the early lead, but it was just a false dawn as the other team dominated the second half.Wir feierten die frühe Führung, aber es war nur eine falsche Morgenröte, da das andere Team die zweite Hälfte dominierte.
  • Let's hope this economic recovery is not another false dawn like we've seen in previous years.Hoffen wir, dass diese wirtschaftliche Erholung nicht eine weitere falsche Morgenröte ist, wie wir sie in den Vorjahren gesehen haben.
  • Investors should be wary of a false dawn in emerging markets, as volatility remains high.Anleger sollten sich vor einer falschen Morgenröte in Schwellenländern hüten, da die Volatilität hoch bleibt.