finally burst

Beispiele (10)

• After days of freezing temperatures, the old pipe finally burst, flooding the basement.Nach tagelangen Minusgraden ist das alte Rohr schließlich geplatzt und hat den Keller überflutet.
• The dam, weakened by relentless rain, finally burst under the immense pressure.Der Damm, geschwächt durch unaufhörlichen Regen, ist unter dem immensen Druck schließlich gebrochen.
• As the clouds gathered, the long-awaited storm finally burst over the dry fields.Als die Wolken sich zusammenzogen, brach das lang ersehnte Gewitter schließlich über die trockenen Felder herein.
• The speculative stock market bubble, which had grown for years, finally burst, causing a financial crisis.Die spekulative Börsenblase, die jahrelang gewachsen war, ist schließlich geplatzt und verursachte eine Finanzkrise.
• After weeks of suppressing her grief, the bubble of her composure finally burst.Nachdem sie wochenlang ihre Trauer unterdrückt hatte, platzte die Blase ihrer Fassung schließlich.
• His patience, worn thin by the constant delays, finally burst.Seine Geduld, durch die ständigen Verzögerungen strapaziert, ist schließlich gerissen.
• The political scandal, kept secret for months, finally burst into public view.Der politische Skandal, der monatelang geheim gehalten wurde, drang schließlich an die Öffentlichkeit.
• With the arrival of spring warmth, the flower buds finally burst open.Mit der Ankunft der Frühlingswärme sind die Blütenknospen schließlich aufgebrochen.
• The painful abscess on his skin finally burst, providing much-needed relief.Der schmerzhafte Abszess auf seiner Haut ist schließlich aufgeplatzt und verschaffte die dringend benötigte Linderung.
• The tense silence in the room finally burst when the alarm suddenly went off.Die angespannte Stille im Raum wurde schließlich durchbrochen, als der Alarm plötzlich losging.