finally erupt

schließlich ausbrechen

Häufigkeit: 6.25.1 pro Million Wörter

Used when an eruption happens after a long period of pressure or waiting.

Wird verwendet, wenn ein Ausbruch nach einer langen Zeit des Drucks oder Wartens stattfindet.

eruptADVERB + erupt

Kategorien:

finally

Beispiele (10)

finally erupt = schließlich ausbrechen (Wird verwendet, wenn ein Ausbruch nach einer langen Zeit des Drucks oder Wartens stattfindet.)

  • After hours of tense negotiations, the disagreement finally erupted.Nach stundenlangen angespannten Verhandlungen brach die Meinungsverschiedenheit schließlich aus.
  • The crowd, having waited patiently for hours, finally erupted in cheers when the band took the stage.Die Menge, die stundenlang geduldig gewartet hatte, brach schließlich in Jubel aus, als die Band die Bühne betrat.
  • She held back her tears for as long as she could, but her grief finally erupted during the eulogy.Sie hielt ihre Tränen so lange wie möglich zurück, aber ihre Trauer brach während der Grabrede schließlich aus.
  • The dormant volcano, after centuries of silence, finally erupted with devastating force.Der schlafende Vulkan brach nach Jahrhunderten der Stille schließlich mit verheerender Kraft aus.
  • He listened to the criticism quietly, but then his anger finally erupted in a furious outburst.Er hörte sich die Kritik leise an, aber dann brach sein Zorn schließlich in einem wütenden Ausbruch aus.
  • After a long, awkward silence, the room finally erupted with laughter at his joke.Nach einer langen, peinlichen Stille brach der Raum bei seinem Witz schließlich in Gelächter aus.
  • Years of underlying political tension finally erupted into open conflict.Jahrelange unterschwellige politische Spannungen brachen schließlich in einen offenen Konflikt aus.
  • The simmering rivalry between the two teams finally erupted on the field.Die schwelende Rivalität zwischen den beiden Teams brach auf dem Spielfeld schließlich aus.
  • If this pressure continues, the crisis is going to finally erupt sooner or later.Wenn dieser Druck anhält, wird die Krise früher oder später endlich ausbrechen.
  • Michael finally erupted, jumping up from his seat and shouting his objections.Michael brach schließlich aus, sprang von seinem Sitz auf und schrie seine Einwände.