erupt

plötzlich ausbrechen

Indicates an eruption that begins without warning.

Bezeichnet einen Ausbruch, der ohne Vorwarnung beginnt.

heftig ausbrechen

Describes an eruption that occurs with great force, often causing significant destruction.

Beschreibt einen Ausbruch, der mit großer Kraft stattfindet und oft erhebliche Zerstörung verursacht.

schließlich ausbrechen

Used when an eruption happens after a long period of pressure or waiting.

Wird verwendet, wenn ein Ausbruch nach einer langen Zeit des Drucks oder Wartens stattfindet.

gelegentlich ausbrechen

Describes eruptions that happen from time to time, but not regularly.

Beschreibt Ausbrüche, die von Zeit zu Zeit, aber nicht regelmäßig stattfinden.

spontan ausbrechen

Refers to an eruption that happens naturally or without an apparent external cause.

Bezieht sich auf einen Ausbruch, der natürlich oder ohne ersichtlichen äußeren Grund geschieht.

periodisch ausbrechen

Refers to eruptions that happen at regular intervals over time.

Bezieht sich auf Ausbrüche, die in regelmäßigen Abständen im Laufe der Zeit stattfinden.

drohen auszubrechen

Indicates that an eruption is imminent or appears likely to happen soon.

Zeigt an, dass ein Ausbruch unmittelbar bevorsteht oder wahrscheinlich bald stattfinden wird.

ausarten in

Describes a sudden transformation into a different state, often one of chaos or violence, such as 'erupt into war' or 'erupt into argument'.

Beschreibt eine plötzliche Verwandlung in einen anderen Zustand, oft von Chaos oder Gewalt, wie 'in Krieg ausarten' oder 'in Streit ausarten'.

ausbrechen in

Often used with expressions of sound or emotion, like 'erupt in cheers' or 'erupt in flames'.

Wird oft mit Ausdrücken von Geräuschen oder Emotionen verwendet, wie 'in Jubel ausbrechen' oder 'in Flammen aufgehen'.

ausbrechen mit

Used to describe an outburst of sound, like 'erupt with laughter'.

Wird verwendet, um einen Ausbruch von Geräuschen zu beschreiben, wie 'in Gelächter ausbrechen'.