finally halt

Beispiele (10)

• After years of decline, the city's population loss has finally halted.Nach Jahren des Rückgangs ist der Bevölkerungsverlust der Stadt endlich gestoppt worden.
• The endless stream of complaints will finally halt once the new policy is implemented.Der endlose Strom von Beschwerden wird endlich aufhören, sobald die neue Richtlinie umgesetzt ist.
• With the peace treaty signed, the long and brutal conflict finally halted.Mit der Unterzeichnung des Friedensvertrags kam der lange und brutale Konflikt endlich zum Stillstand.
• The production line, which had been running non-stop for weeks, finally halted for maintenance.Die Produktionslinie, die wochenlang ununterbrochen gelaufen war, hielt endlich für Wartungsarbeiten an.
• We were relieved when the car's alarming slide on the ice finally halted.Wir waren erleichtert, als das alarmierende Rutschen des Autos auf dem Eis endlich stoppte.
• It took a court order to make the company's illegal dumping finally halt.Es bedurfte einer gerichtlichen Anordnung, damit das illegale Abladen der Firma endlich aufhörte.
• The spread of the invasive species seems to have finally halted at the riverbank.Die Ausbreitung der invasiven Arten scheint am Flussufer endlich gestoppt zu sein.
• His relentless pursuit of perfection finally halted when he realized it was unattainable.Sein unermüdliches Streben nach Perfektion kam endlich zum Stillstand, als er erkannte, dass sie unerreichbar war.
• Investors are optimistic that the fall in share prices will finally halt this quarter.Investoren sind optimistisch, dass der Fall der Aktienkurse in diesem Quartal endlich stoppen wird.
• The machine's loud humming, which had been driving everyone crazy, finally halted.Das laute Summen der Maschine, das alle in den Wahnsinn getrieben hatte, hörte endlich auf.