fine mess
ein schönes Schlamassel
Häufigkeit: 5.54.1 pro Million Wörter
used ironically to describe a difficult or problematic situation that someone has caused
ironisch verwendet, um eine schwierige oder problematische Situation zu beschreiben, die jemand verursacht hat
Kategorien:
Beispiele (10)
fine mess = ein schönes Schlamassel (ironisch verwendet, um eine schwierige oder problematische Situation zu beschreiben, die jemand verursacht hat)
- Well, you've gotten us into a fine mess this time, haven't you?Nun, du hast uns diesmal in ein schönes Durcheinander gebracht, nicht wahr?
- After all that planning, we're in a truly fine mess now.Nach all der Planung stecken wir jetzt in einem ganz schönen Chaos.
- He's managed to create a fine mess of the entire project.Er hat es geschafft, ein großes Durcheinander aus dem ganzen Projekt zu machen.
- What a fine mess we've made of this simple task.Was für ein schönes Durcheinander haben wir aus dieser einfachen Aufgabe gemacht.
- Leave it to them to get us into such a fine mess.Überlass es ihnen, uns in so ein schönes Chaos zu bringen.
- This whole situation is a fine mess, and I don't see a way out.Diese ganze Situation ist ein ziemliches Durcheinander, und ich sehe keinen Ausweg.
- She inherited a fine mess from her predecessor.Sie hat von ihrem Vorgänger ein großes Durcheinander geerbt.
- Thanks to your brilliant idea, we're in a fine mess now.Dank deiner brillanten Idee stecken wir jetzt in einem schönen Dilemma.
- The report revealed a fine mess of financial irregularities.Der Bericht enthüllte ein großes Chaos finanzieller Unregelmäßigkeiten.
- They've certainly made a fine mess of the negotiations.Sie haben die Verhandlungen sicherlich zu einem schönen Durcheinander gemacht.