mess
völliges Durcheinander
to emphasize that a situation is entirely disorganized or problematic
um zu betonen, dass eine Situation völlig unorganisiert oder problematisch ist
totales Chaos
used to emphasize that a situation is completely disorganized or chaotic
verwendet, um zu betonen, dass eine Situation völlig unorganisiert oder chaotisch ist
absolutes Chaos
to strongly emphasize a state of complete disorder or chaos
um einen Zustand völliger Unordnung oder Chaos stark zu betonen
schreckliches Durcheinander
a very severe or serious state of disorder or difficulty
ein sehr schwerwiegender oder ernster Zustand der Unordnung oder Schwierigkeit
echtes Chaos
used to emphasize that a situation is genuinely very disorganized or problematic
verwendet, um zu betonen, dass eine Situation wirklich sehr unorganisiert oder problematisch ist
schreckliches Durcheinander
a very bad or unpleasant state of disorder
ein sehr schlechter oder unangenehmer Zustand der Unordnung
schreckliches Chaos
an extremely unpleasant and disorganized situation
eine extrem unangenehme und unorganisierte Situation
riesiges Chaos
a very large and serious problem or state of disorganization
ein sehr großes und ernstes Problem oder Zustand der Unorganisation
völliges Durcheinander
to strongly emphasize a state of complete disorder
um eine völlig unorganisierte und problematische Situation zu beschreiben
großes Durcheinander
a large or significant state of disorder or a serious problem
ein großer oder signifikanter Zustand der Unordnung oder ein ernstes Problem
finanzielles Chaos
a state of extreme disorganization and difficulty in one's finances
ein Zustand extremer Unorganisation und Schwierigkeiten in den eigenen Finanzen
das ganze Chaos
referring to the entirety of a complicated or messy situation
bezieht sich auf die Gesamtheit einer komplizierten oder unordentlichen Situation
übles Durcheinander
a very unpleasant or difficult situation to deal with
eine sehr unangenehme oder schwer zu bewältigende Situation
ekelhaftes Durcheinander
an extremely unpleasant and offensive state of untidiness
ein extrem unangenehmer und abstoßender Zustand der Unordnung
hoffnungsloses Durcheinander
a situation that is so disorganized or chaotic that it seems impossible to fix
eine Situation, die so unorganisiert oder chaotisch ist, dass es unmöglich scheint, sie zu beheben
wirtschaftliches Chaos
a very difficult and disorganized situation related to the economy
eine sehr schwierige und unorganisierte Situation im Zusammenhang mit der Wirtschaft
verworrenes Durcheinander
a complicated and twisted state, physically or metaphorically
ein komplizierter und verdrehter Zustand, physisch oder metaphorisch
das ganze Durcheinander
referring to the whole of a problematic or disorganized situation
bezieht sich auf die Gesamtheit einer problematischen oder unorganisierten Situation
kompliziertes Durcheinander
a situation that is complex and difficult to resolve
eine komplexe und schwer zu lösende Situation
a scene with a lot of blood; also used as a strong intensifier for a chaotic situation
verwirrendes Durcheinander
a situation that is unclear and difficult to understand
eine unklare und schwer verständliche Situation
entsetzliches Durcheinander
a very shocking and bad state of disorder
ein sehr schockierender und schlimmer Zustand der Unordnung
unordentliches Durcheinander
a state of not being neat or well-arranged
ein Zustand, der nicht ordentlich oder gut arrangiert ist
hässliches Durcheinander
a situation that is unpleasant to deal with, often involving conflict
eine unangenehme Situation, die oft mit Konflikten verbunden ist
riesiges Durcheinander
an extremely large and overwhelming state of disorder
ein extrem großer und überwältigender Zustand der Unordnung
klebriges Durcheinander
an untidy state caused by a substance that adheres to surfaces
ein unordentlicher Zustand, der durch eine an Oberflächen haftende Substanz verursacht wird
schlampiges Durcheinander
an untidy state caused by carelessness or containing too much liquid
ein sehr unordentlicher oder unorganisierter Zustand
ein schönes Schlamassel
used ironically to describe a difficult or problematic situation that someone has caused
ironisch verwendet, um eine schwierige oder problematische Situation zu beschreiben, die jemand verursacht hat
schlammiges Durcheinander
a state of being covered in or full of mud
ein Zustand, der mit Schlamm bedeckt oder voll davon ist
a state of disorder lacking clarity or logical connection
dummes Durcheinander
a chaotic situation caused by foolishness or a lack of sense
eine chaotische Situation, die durch Dummheit oder mangelnden Verstand verursacht wurde
a confused and untidy mixture of things
verworrenes Durcheinander
a state of confusion or disorganization, especially in thought or planning
ein Zustand der Verwirrung oder Desorganisation, insbesondere im Denken oder in der Planung
nasses Durcheinander
a state of being unpleasantly wet and soft
eine undefinierte Masse von etwas, das unangenehm nass ist
königliches Durcheinander
a very significant and difficult mess or problematic situation
ein sehr bedeutendes und schwieriges Durcheinander oder eine problematische Situation
schleimiges Durcheinander
an unpleasant state of being covered in a thick, slippery substance
ein unangenehmer Zustand, der mit einer dicken, rutschigen Substanz bedeckt ist
ein heilloses Durcheinander
a shocking and terrible state of disorder
eine sehr schlechte oder chaotische Situation
a soft, sticky, and unpleasant untidy state
ein Durcheinander machen
to cause something to become untidy or disorganized; to handle a situation badly
etwas unordentlich oder unorganisiert machen; eine Situation schlecht handhaben
to make a place tidy again after it has been made messy
ein Durcheinander klären
to organize or resolve a complicated or untidy situation
eine komplizierte oder unordentliche Situation organisieren oder lösen
ein Durcheinander hinterlassen
to create a state of untidiness and not clean it up
einen Zustand der Unordnung schaffen und ihn nicht aufräumen
sich mit einem Durcheinander befassen
to take action to solve a problematic or untidy situation
Maßnahmen ergreifen, um eine problematische oder unordentliche Situation zu lösen
ein Durcheinander aufräumen
to make a place neat by arranging things in order
einen Ort ordentlich machen, indem man Dinge in Ordnung bringt
ein Durcheinander in Ordnung bringen
to repair or find a solution for a difficult situation
eine schwierige Situation reparieren oder eine Lösung dafür finden
ein Durcheinander beseitigen
to remove untidiness from a place
Unordnung von einem Ort entfernen
aussehen wie ein Durcheinander
to have the appearance of being very untidy or chaotic
das Aussehen haben, sehr unordentlich oder chaotisch zu sein
wie ein Durcheinander aussehen
to appear very untidy or disorganized
sehr unordentlich oder unorganisiert aussehen
ein Durcheinander verursachen
to be the reason for a chaotic or problematic situation
der Grund für eine chaotische oder problematische Situation sein
ein Durcheinander bereinigen
to resolve the confusion or problems in a situation
die Verwirrung oder Probleme in einer Situation lösen
ein Durcheinander schaffen
to bring a disorganized or problematic situation into existence
eine unorganisierte oder problematische Situation ins Leben rufen
ein Durcheinander anfangen
to be the initial cause of a difficult or chaotic situation
die anfängliche Ursache für eine schwierige oder chaotische Situation sein
ein Durcheinander aufwischen
to clean a surface by using a cloth to remove a liquid or dirt
eine Oberfläche reinigen, indem man mit einem Tuch eine Flüssigkeit oder Schmutz entfernt
ein Durcheinander lösen
to find a formal or official solution to a complicated problem
eine formelle oder offizielle Lösung für ein kompliziertes Problem finden