firm foothold

fester Halt

Häufigkeit: 8.015.2 pro Million Wörter

Refers to a strong, stable, or secure foothold, both in a physical (climbing) and metaphorical (market position) sense.

Bezieht sich auf einen starken, stabilen oder sicheren Halt, sowohl im physischen (Klettern) als auch im metaphorischen (Marktposition) Sinne.

footholdADJECTIVE + foothold

Kategorien:

firm

Beispiele (10)

firm foothold = fester Halt (Bezieht sich auf einen starken, stabilen oder sicheren Halt, sowohl im physischen (Klettern) als auch im metaphorischen (Marktposition) Sinne.)

  • The company has a firm foothold in this market.Das Unternehmen hat in diesem Markt einen festen Halt.
  • After months of climbing, she finally found a firm foothold on the icy ledge.Nach Monaten des Kletterns fand sie endlich einen festen Tritt auf dem vereisten Sims.
  • Startups often struggle to gain a firm foothold before scaling.Start-ups kämpfen oft darum, einen festen Halt zu gewinnen, bevor sie skalieren.
  • With strategic partnerships, we established a firm foothold in Southeast Asia.Mit strategischen Partnerschaften haben wir in Südostasien einen festen Fuß gefasst.
  • Without customer trust, a firm foothold is impossible to maintain.Ohne Kundenvertrauen ist ein fester Halt nicht zu halten.
  • By cutting prices, the brand quickly secured a firm foothold among students.Durch Preissenkungen sicherte sich die Marke schnell einen festen Halt bei Studierenden.
  • Our aim is to translate early traction into a firm foothold across key segments.Unser Ziel ist es, frühe Traktion in einen festen Halt in den wichtigsten Segmenten zu verwandeln.
  • The expedition inched upward, each climber searching for a firm foothold in the rock.Die Expedition arbeitete sich vor, jeder Kletterer suchte im Fels einen festen Tritt.
  • If we don’t act now, competitors will regain a firm foothold in the region.Wenn wir jetzt nicht handeln, werden Wettbewerber in der Region wieder einen festen Halt gewinnen.
  • A firm foothold in local regulations was achieved through patient lobbying.Ein fester Halt im lokalen Regelwerk wurde durch geduldiges Lobbying erreicht.