from a/the date

Beispiele (10)

• The agreement runs from that date.Die Vereinbarung gilt ab diesem Datum.
• Your one-year warranty is valid from the date of purchase.Ihre einjährige Garantie ist ab dem Kaufdatum gültig.
• Interest on the loan will accrue from the date the funds are disbursed.Zinsen für das Darlehen fallen ab dem Datum der Auszahlung der Mittel an.
• The new law will be effective from a date to be announced next month.Das neue Gesetz tritt ab einem im nächsten Monat bekannt zu gebenden Datum in Kraft.
• He was officially considered an employee from the date he signed the contract.Er galt offiziell als Angestellter ab dem Datum, an dem er den Vertrag unterzeichnete.
• You have 30 days to return the item from the date of delivery.Sie haben 30 Tage Zeit, den Artikel ab dem Lieferdatum zurückzugeben.
• The lease period commences from the date specified in the first clause.Die Mietdauer beginnt ab dem im ersten Paragrafen angegebenen Datum.
• Historians count the beginning of the era from a date of great historical significance.Historiker zählen den Beginn der Ära ab einem Datum von großer historischer Bedeutung.
• All entries must be submitted within 90 days from the date of this announcement.Alle Einsendungen müssen innerhalb von 90 Tagen ab dem Datum dieser Bekanntmachung eingereicht werden.
• The statute of limitations for this offense runs for three years from the date the crime was discovered.Die Verjährungsfrist für diese Straftat beträgt drei Jahre ab dem Datum, an dem die Tat entdeckt wurde.