fully convey

Beispiele (10)

• It's difficult for a written summary to fully convey the excitement of the live event.Es ist schwierig, mit einer schriftlichen Zusammenfassung die Aufregung der Live-Veranstaltung vollständig zu vermitteln.
• The painting doesn't fully convey the breathtaking beauty of the landscape.Das Gemälde vermittelt die atemberaubende Schönheit der Landschaft nicht vollständig.
• Words alone cannot fully convey the depth of our sorrow.Worte allein können die Tiefe unserer Trauer nicht vollständig ausdrücken.
• The report aims to fully convey the scale of the problem to the committee.Der Bericht zielt darauf ab, dem Ausschuss das Ausmaß des Problems vollständig zu vermitteln.
• Did his speech fully convey the urgency of the situation?Hat seine Rede die Dringlichkeit der Situation vollständig vermittelt?
• As a director, he struggled to fully convey his artistic vision to the actors.Als Regisseur tat er sich schwer, den Schauspielern seine künstlerische Vision vollständig zu vermitteln.
• The data presented should fully convey the financial implications of the decision.Die vorgelegten Daten sollten die finanziellen Auswirkungen der Entscheidung vollständig darlegen.
• I hope this email fully conveys my sincere apologies for the mistake.Ich hoffe, diese E-Mail drückt meine aufrichtige Entschuldigung für den Fehler vollständig aus.
• A translator's greatest challenge is to fully convey the cultural nuances of the original text.Die größte Herausforderung eines Übersetzers besteht darin, die kulturellen Nuancen des Originaltextes vollständig zu vermitteln.
• Her tone of voice fully conveyed her disappointment, even though her words were polite.Ihr Tonfall vermittelte ihre Enttäuschung vollständig, obwohl ihre Worte höflich waren.