good translation

Beispiele (10)

• It's hard to find a truly good translation that captures all nuances.Es ist schwer, eine wirklich gute Übersetzung zu finden, die alle Nuancen einfängt.
• The editor praised her for delivering a consistently good translation of the ancient text.Die Redakteurin lobte sie dafür, eine durchweg gute Übersetzung des antiken Textes geliefert zu haben.
• To fully appreciate the novel, you need a good translation that maintains its original style.Um den Roman vollständig zu würdigen, benötigt man eine gute Übersetzung, die seinen ursprünglichen Stil beibehält.
• We are looking for a professional who can provide a good translation of our technical documents.Wir suchen einen Fachmann, der eine gute Übersetzung unserer technischen Dokumente liefern kann.
• Despite the challenges, she managed to produce a remarkably good translation of the complex poem.Trotz der Herausforderungen gelang es ihr, eine bemerkenswert gute Übersetzung des komplexen Gedichts anzufertigen.
• A good translation should feel natural to the reader, not like a direct word-for-word rendering.Eine gute Übersetzung sollte sich für den Leser natürlich anfühlen, nicht wie eine direkte Wort-für-Wort-Wiedergabe.
• His latest work is considered by many to be a very good translation of the classic Japanese literature.Sein jüngstes Werk wird von vielen als eine sehr gute Übersetzung der klassischen japanischen Literatur angesehen.
• Even with machine learning, achieving a truly good translation still requires human expertise.Selbst mit maschinellem Lernen erfordert eine wirklich gute Übersetzung immer noch menschliches Fachwissen.
• They commissioned a good translation of the play so it could be performed internationally.Sie gaben eine gute Übersetzung des Stücks in Auftrag, damit es international aufgeführt werden konnte.
• Having a good translation is crucial for international business communication.Eine gute Übersetzung ist entscheidend für die internationale Geschäftskommunikation.