grim satisfaction
grimmige Zufriedenheit
Häufigkeit: 4.51.2 pro Million Wörter
a serious and slightly unhappy satisfaction, often from seeing something bad happen to someone who deserves it
eine ernste und leicht unglückliche Zufriedenheit, oft weil man sieht, dass jemandem, der es verdient, etwas Schlimmes zustößt
Kategorien:
Beispiele (10)
grim satisfaction = grimmige Zufriedenheit (eine ernste und leicht unglückliche Zufriedenheit, oft weil man sieht, dass jemandem, der es verdient, etwas Schlimmes zustößt)
- He watched his rival's downfall with a sense of grim satisfaction.Er beobachtete den Untergang seines Rivalen mit einer düsteren Zufriedenheit.
- After years of struggle, completing the project brought her only grim satisfaction.Nach Jahren des Kampfes brachte ihr die Fertigstellung des Projekts nur eine düstere Zufriedenheit.
- There was a grim satisfaction in seeing the corrupt official finally brought to justice.Es war eine düstere Zufriedenheit, den korrupten Beamten endlich vor Gericht gestellt zu sehen.
- The detective felt a grim satisfaction as the killer confessed, knowing the families would find some closure.Der Detektiv empfand eine düstere Zufriedenheit, als der Mörder gestand, wissend, dass die Familien etwas Abschluss finden würden.
- She managed a grim satisfaction at having proved her critics wrong, though the battle had been exhausting.Sie erreichte eine düstere Zufriedenheit darüber, ihre Kritiker widerlegt zu haben, obwohl der Kampf anstrengend gewesen war.
- The general surveyed the devastated landscape with grim satisfaction, knowing the enemy was defeated.Der General überblickte die verwüstete Landschaft mit düsterer Zufriedenheit, wissend, dass der Feind besiegt war.
- A grim satisfaction settled over him as he accepted the consequences of his difficult choice.Eine düstere Zufriedenheit überkam ihn, als er die Konsequenzen seiner schwierigen Wahl akzeptierte.
- Despite the personal cost, he found a grim satisfaction in upholding his principles.Trotz der persönlichen Kosten fand er eine düstere Zufriedenheit darin, seine Prinzipien aufrechtzuerhalten.
- The team celebrated with a grim satisfaction, aware of the sacrifices made to reach the championship.Das Team feierte mit einer düsteren Zufriedenheit, im Bewusstsein der Opfer, die gebracht wurden, um die Meisterschaft zu erreichen.
- He took a grim satisfaction in pointing out every flaw in their flawed argument.Er zog eine düstere Zufriedenheit daraus, jeden Fehler in ihrem fehlerhaften Argument aufzuzeigen.