half afraid
halb ängstlich
Häufigkeit: 4.011.2 pro Million Wörter
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
Zeigt an, dass man teils ängstlich und teils etwas anderes ist (z. B. neugierig, aufgeregt).
Kategorien:
Beispiele (10)
half afraid = halb ängstlich (Zeigt an, dass man teils ängstlich und teils etwas anderes ist (z. B. neugierig, aufgeregt).)
- He was half afraid to look at her.Er hatte halb Angst, sie anzusehen.
- The little girl was half afraid, half curious about the stray cat.Das kleine Mädchen war halb verängstigt, halb neugierig auf die streunende Katze.
- She stood before the board, half afraid of their reaction and half excited by the opportunity.Sie stand vor dem Vorstand, halb ängstlich vor deren Reaktion und halb aufgeregt über die Gelegenheit.
- Peeking over the cliff's edge, he felt half afraid and half exhilarated.Als er über die Klippenkante blickte, fühlte er sich halb verängstigt und halb berauscht.
- I'm half afraid of what might happen next, but I can't wait to find out.Ich habe halb Angst vor dem, was als Nächstes passieren könnte, aber ich kann es kaum erwarten, es herauszufinden.
- He opened the email, half afraid to read the results.Er öffnete die E-Mail, halb ängstlich, die Ergebnisse zu lesen.
- She sounded half afraid, yet her voice held a note of determination.Sie klang halb verängstigt, doch ihre Stimme hatte einen Anflug von Entschlossenheit.
- I was half afraid to ask, fearing the answer but needing to know.Ich hatte halb Angst zu fragen, fürchtete die Antwort, musste es aber wissen.
- He'll be half afraid to start his new job, but also eager for the challenge.Er wird halb Angst haben, seinen neuen Job anzufangen, aber auch begierig auf die Herausforderung sein.
- With a whisper, half afraid and half hopeful, she asked if he was leaving.Mit einem Flüstern, halb verängstigt und halb hoffnungsvoll, fragte sie, ob er ginge.