afraid
sehr ängstlich
Common intensifier for a high level of fear.
Häufiger Verstärker für ein hohes Maß an Angst.
wirklich ängstlich
Emphasizes the truth or genuineness of the fear.
Betont die Wahrheit oder Echtheit der Angst.
ein bisschen ängstlich
Indicates a small amount of fear.
Zeigt eine geringe Menge an Angst an.
plötzlich verängstigt
Describes a quick, unexpected onset of fear.
einen schnellen Ausbruch von Angst erleben
extrem ängstlich
Intensifier for a very high level of fear.
Verstärker für ein sehr hohes Maß an Angst.
einfach nur ängstlich
Emphasizes that fear is the simple or primary reason for something.
Betont, dass Angst der einfache oder primäre Grund für etwas ist.
schrecklich ängstlich
A strong intensifier, similar to 'very' but often more emotive.
Extreme Angst vor etwas haben.
fast ängstlich
Indicates being on the verge of feeling fear.
Zeigt an, dass man kurz davor ist, Angst zu empfinden.
leicht ängstlich
Indicates a small, often barely noticeable, amount of fear.
Zeigt eine geringe, oft kaum wahrnehmbare Menge an Angst an.
wahrhaft ängstlich
Similar to 'really', emphasizes sincerity and depth of fear.
Ähnlich wie 'wirklich', betont Aufrichtigkeit und Tiefe der Angst.
einfach ängstlich
Similar to 'just', emphasizes the straightforward nature of the fear.
Ähnlich wie 'just', betont die unkomplizierte Natur der Angst.
wirklich verängstigt
Strongly emphasizes that the fear is real and not pretended.
wirklich oder aufrichtig Angst haben
ziemlich ängstlich
Indicates a considerable or significant level of fear.
Zeigt ein beträchtliches oder signifikantes Maß an Angst an.
zutiefst ängstlich
Indicates a profound, internal sense of fear.
Zeigt ein tiefes, inneres Gefühl der Angst an.
verzweifelt verängstigt
Implies fear mixed with a sense of hopelessness.
extreme Angst empfinden
körperlich ängstlich
Describes fear that manifests in bodily sensations (e.g., shaking, sweating).
Beschreibt Angst, die sich in körperlichen Empfindungen (z. B. Zittern, Schwitzen) manifestiert.
halb ängstlich
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
Zeigt an, dass man teils ängstlich und teils etwas anderes ist (z. B. neugierig, aufgeregt).
tödlich verängstigt
Afraid to the point of feeling one might die; extremely literary or dramatic.
So verängstigt, dass man das Gefühl hat, sterben zu können; extrem literarisch oder dramatisch.
nichts, wovor man Angst haben müsste
A reassuring phrase indicating there is no danger.
Eine beruhigende Phrase, die anzeigt, dass keine Gefahr besteht.
Angst haben
Used to state the feeling of fear.
Wird verwendet, um das Gefühl der Angst auszudrücken.
jdm Angst machen
To cause someone to feel fear.
Jemanden dazu bringen, Angst zu empfinden.
sich ängstlich fühlen
Used to describe the internal sensation of fear.
Wird verwendet, um das innere Gefühl der Angst zu beschreiben.
ängstlich aussehen
To appear afraid based on visual cues.
Aufgrund visueller Hinweise ängstlich erscheinen.
ängstlich scheinen
To give the impression of being afraid.
Den Eindruck erwecken, ängstlich zu sein.
ängstlich klingen
To seem afraid based on the sound of one's voice.
Aufgrund des Klangs der Stimme ängstlich wirken.
Angst bekommen
To start feeling fear; a change of state.
Anfangen, Angst zu empfinden; ein Zustandswechsel.
zunehmend ängstlich werden
To gradually become more afraid over time.
Im Laufe der Zeit allmählich ängstlicher werden.
Angst vor jdm./etw. haben
Feeling fear caused by a specific person, thing, or situation.
Angst empfinden, die durch eine bestimmte Person, Sache oder Situation verursacht wird.
Angst um jdn./etw. haben
Feeling fear or anxiety about someone's or something's safety.
Angst oder Sorge um die Sicherheit von jemandem oder etwas empfinden.