half joke

Beispiele (10)

• His comment about moving to the moon was only half a joke.Sein Kommentar über den Umzug auf den Mond war nur halb ein Scherz.
• She delivered the news with a half-joke smile, masking her true feelings.Sie überbrachte die Nachricht mit einem halb ernsten Scherz und verbarg ihre wahren Gefühle.
• The suggestion of working through the holiday was met with a half-joke groan from the team.Der Vorschlag, über die Feiertage zu arbeiten, wurde vom Team mit einem halb ernsten Scherz-Stöhnen aufgenommen.
• It started as a half joke, but they actually considered the absurd idea.Es begann als halber Scherz, aber sie zogen die absurde Idee tatsächlich in Betracht.
• He often used a half joke to lighten serious conversations.Er benutzte oft einen halben Scherz, um ernste Gespräche aufzulockern.
• Was that a serious threat or just a half joke?War das eine ernsthafte Drohung oder nur ein halber Scherz?
• Her proposal to quit her job was delivered as a half joke, but I sensed some truth in it.Ihr Vorschlag, ihren Job zu kündigen, wurde als halber Scherz vorgetragen, aber ich spürte etwas Wahres darin.
• The budget cuts were so severe, they almost seemed like a half joke from management.Die Haushaltskürzungen waren so drastisch, dass sie fast wie ein halber Scherz vom Management wirkten.
• He made a half joke about inheriting a fortune, wishing it were true.Er machte einen halben Scherz über ein Erbe, wünschte aber, es wäre wahr.
• Many truths are spoken in half joke, especially among friends.Viele Wahrheiten werden halb im Scherz ausgesprochen, besonders unter Freunden.