joke
lustiger Witz
A joke that is humorous and makes you laugh.
Ein Witz, der humorvoll ist und dich zum Lachen bringt.
amüsanter Witz
A joke that is entertaining and causes laughter.
Ein Witz, der unterhaltsam ist und Lachen hervorruft.
An extremely funny joke.
Running Gag
A joke or humorous reference that is repeated throughout a conversation, story, or performance.
Ein Witz oder eine humorvolle Anspielung, die während eines Gesprächs, einer Geschichte oder einer Aufführung wiederholt wird.
Streich
A trick played on someone to make them look silly and to amuse others.
Ein Trick, der jemandem gespielt wird, um ihn lächerlich aussehen zu lassen und andere zu amüsieren.
Insider-Witz
A joke that is understood only by a small group of people.
Ein Witz, der nur von einer kleinen Gruppe von Leuten verstanden wird.
alter Witz
A joke that is well-known and has been heard many times.
Ein Witz, der bekannt ist und schon oft gehört wurde.
privater Witz
A joke shared between a few people and not understood by others.
Ein Witz, der zwischen wenigen Personen geteilt und von anderen nicht verstanden wird.
schlechter Witz
A joke that is not funny or is poorly told.
Ein Witz, der nicht lustig ist oder schlecht erzählt wird.
A joke that is simple, old-fashioned, and not very funny.
ein riesiger Witz
Used to describe something that is not taken seriously or is considered ridiculous.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht ernst genommen oder als lächerlich angesehen wird.
alberner Witz
A joke that is not serious and is often childish.
Ein Witz, der einfach, kindisch oder nicht sehr klug ist.
dummer Witz
A joke that lacks intelligence or common sense.
Ein Witz, dem es an Intelligenz oder gesundem Menschenverstand mangelt.
makaberer Witz
A joke about a sensitive or morbid subject, such as death or illness.
Ein Witz über ein sensibles oder makabres Thema, wie Tod oder Krankheit.
unlustiger Witz
A joke that fails to be humorous.
beschreibt einen Witz, der nicht amüsant ist
grausamer Witz
A joke that causes emotional pain or suffering.
Ein Witz, der emotionalen Schmerz oder Leid verursacht.
rassistischer Witz
A joke that is offensive to a particular race.
ein Witz, der auf negativen Stereotypen über eine bestimmte Rasse beruht
sexistischer Witz
A joke that is offensive to a particular gender.
Ein Witz, der auf Geschlechterstereotypen beruht.
unanständiger Witz
A joke that is rude and offensive in a sexual way.
Ein Witz, der auf sexuelle Weise unhöflich und beleidigend ist.
anstößiger Witz
A joke that is slightly rude or likely to offend people.
Ein Witz, der leicht unhöflich ist oder Leute beleidigen könnte.
herumalbern
To behave in a silly way or tell jokes to be funny.
Sich albern benehmen oder Witze erzählen, um lustig zu sein.
halb scherzen
To be not completely serious when saying something.
Nicht ganz ernst sein, wenn man etwas sagt.
spielerisch scherzen
To joke in a light-hearted and fun way.
Auf unbeschwerte Weise Dinge sagen, um lustig oder amüsant zu sein.
To joke in a friendly and kind way.
schwach scherzen
To joke without much energy or humor.
Ohne viel Energie oder Humor scherzen.
lahm scherzen
To tell a joke in a weak or unconvincing way.
Einen Witz auf schwache oder nicht überzeugende Weise erzählen.
ein Witz verpufft
When a joke fails to produce the intended humor or laughter.
Wenn ein Witz nicht den beabsichtigten Humor oder das Lachen erzeugt.
der Witz geht auf jds Kosten
Used to say that the person who was trying to make someone else look silly looks silly themselves.
Wird verwendet, um zu sagen, dass die Person, die versucht hat, jemand anderen lächerlich zu machen, selbst lächerlich aussieht.
du machst wohl Witze
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Wird verwendet, um zu zeigen, dass man sehr überrascht ist von dem, was jemand gesagt hat.
das ist doch ein Witz
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Wird verwendet, um zu zeigen, dass man sehr überrascht ist von dem, was jemand gesagt hat.
nur scherzen
Used to say that what you have just said was not meant seriously.
Wird verwendet, um zu sagen, dass das, was man gerade gesagt hat, nicht ernst gemeint war.
sich über etw lustig machen
To treat a serious situation with humor, often inappropriately.
Eine ernste Situation mit Humor behandeln, oft auf unangemessene Weise.
lachen und scherzen
To be happy and relaxed, enjoying humor together.
Fröhlich und entspannt sein und gemeinsam Humor genießen.
Spaß beiseite
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Wird verwendet, um zu zeigen, dass man jetzt ernst ist, nachdem man etwas Lustiges gesagt hat.
Spaß beiseite
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Wird verwendet, um zu zeigen, dass man jetzt ernst ist, nachdem man etwas Lustiges gesagt hat.
über etw scherzen
A joke with a particular person or thing as its subject.
Über etwas auf humorvolle, nicht ernste Weise sprechen.
einen Witz erzählen
To narrate a short, funny story.
Eine kurze, lustige Geschichte erzählen.
einen Scherz vertragen
To be able to laugh at a joke that is about oneself.
Über einen Witz über sich selbst lachen können.
über einen Witz lachen
To react to a joke with laughter.
Auf einen Witz mit Lachen reagieren.
jdm einen Streich spielen
To do something to someone as a joke or trick.
Jemandem etwas als Witz oder Streich antun.
einen Witz verstehen
To comprehend the meaning and humor of a joke.
Die Bedeutung und den Humor eines Witzes verstehen.
einen Witz mögen
To find a joke amusing or enjoyable.
Einen Witz amüsant oder angenehm finden.
sich an einen Witz erinnern
To be able to recall a joke from memory.
Sich aus dem Gedächtnis an einen Witz erinnern können.
den Witz nicht verstehen
To fail to understand the humor or point of a joke.
Den Humor oder die Pointe eines Witzes nicht verstehen.
einen Witz teilen
To tell a joke to someone or laugh at the same joke together.
Jemandem einen Witz erzählen oder gemeinsam über denselben Witz lachen.
etw als Witz behandeln
To not take something seriously.
Etwas nicht ernst nehmen.
einen Witz verderben
To ruin a joke, for example by telling the ending first.
Einen Witz verderben, zum Beispiel indem man das Ende zuerst verrät.
einen Scherz machen
To share a moment of humor with someone.
Einen Moment des Humors mit jemandem teilen.
einen Witz zu schätzen wissen
To understand and enjoy the humor of a joke.
Den Humor eines Witzes verstehen und genießen.
über etw scherzen
To talk about something in a humorous, not serious, way.
Über etwas auf humorvolle, nicht ernste Weise sprechen.
mit jdm scherzen
To say funny things to someone in a friendly way.
Jemandem auf freundliche Weise lustige Dinge sagen.