hardly recognizable

Beispiele (10)

• After the accident, the vehicle was hardly recognizable.Nach dem Unfall war das Fahrzeug kaum wiederzuerkennen.
• He had aged so much that he was hardly recognizable to his former colleagues.Er war so sehr gealtert, dass er für seine ehemaligen Kollegen kaum erkennbar war.
• The landscape was hardly recognizable after the heavy snowfall.Die Landschaft war nach dem starken Schneefall kaum wiederzuerkennen.
• Her handwriting had become so messy it was hardly recognizable.Ihre Handschrift war so unordentlich geworden, dass sie kaum erkennbar war.
• The melody was hardly recognizable in this modern arrangement.Die Melodie war in diesem modernen Arrangement kaum wiederzuerkennen.
• Without his signature glasses, the professor was hardly recognizable.Ohne seine charakteristische Brille war der Professor kaum wiederzuerkennen.
• The city center has been rebuilt and is now hardly recognizable.Das Stadtzentrum wurde neu aufgebaut und ist nun kaum wiederzuerkennen.
• The recipe was modified until the original dish was hardly recognizable.Das Rezept wurde so lange verändert, bis das ursprüngliche Gericht kaum noch erkennbar war.
• Under the layers of dust, the painting was hardly recognizable.Unter den Staubschichten war das Gemälde kaum erkennbar.
• The dialect they spoke was hardly recognizable as a form of English.Der Dialekt, den sie sprachen, war kaum als eine Form von Englisch erkennbar.