hardly register

Beispiele (10)

• The faint whisper would hardly register above the crowd's roar.Das leise Flüstern würde im Lärm der Menge kaum wahrgenommen werden.
• His polite objection seemed to hardly register with the dominant group.Sein höflicher Einwand schien bei der dominanten Gruppe kaum anzukommen.
• The subtle change in the painting might hardly register to an untrained eye.Die subtile Änderung im Gemälde dürfte für ein ungeübtes Auge kaum auffallen.
• During the intense debate, her quiet remark could hardly register.Während der intensiven Debatte konnte ihre leise Bemerkung kaum wahrgenommen werden.
• The tiny improvement in performance will hardly register on the overall system speed.Die winzige Leistungsverbesserung wird sich auf die Gesamtgeschwindigkeit des Systems kaum auswirken.
• She was so absorbed in her book that the passing car could hardly register.Sie war so in ihr Buch vertieft, dass das vorbeifahrende Auto kaum registriert wurde.
• The new policy's impact on small businesses will hardly register at first.Die Auswirkungen der neuen Politik auf kleine Unternehmen werden sich zunächst kaum bemerkbar machen.
• Even a significant price drop might hardly register with luxury consumers.Selbst ein deutlicher Preisverfall dürfte bei Luxuskonsumenten kaum registriert werden.
• The distant rumbling thunder did hardly register until the storm was much closer.Das ferne Donnerrollen wurde kaum wahrgenommen, bis der Sturm viel näher war.
• He found it frustrating that his persistent warnings seemed to hardly register.Er fand es frustrierend, dass seine beharrlichen Warnungen kaum ankamen.