helpless laughter

Beispiele (10)

• She collapsed onto the floor in helpless laughter after hearing the absurd joke.Sie brach nach dem Hören des absurden Witzes in hilfloses Lachen auf den Boden zusammen.
• The comedian's performance left the audience in paroxysms of helpless laughter.Die Vorstellung des Komikers versetzte das Publikum in Krämpfe hilflosen Lachens.
• He tried to speak, but only managed a fit of helpless laughter.Er versuchte zu sprechen, brachte aber nur einen Anfall hilflosen Lachens hervor.
• His friend's silly dance triggered an episode of helpless laughter that brought tears to his eyes.Der alberne Tanz seines Freundes löste einen Anfall hilflosen Lachens aus, der ihm Tränen in die Augen trieb.
• The sheer absurdity of the situation brought on a bout of helpless laughter.Die schiere Absurdität der Situation führte zu einem Anfall hilflosen Lachens.
• When she finally saw her reflection in the distorted mirror, she burst into helpless laughter.Als sie ihr Spiegelbild im verzerrten Spiegel sah, brach sie in hilfloses Lachen aus.
• The manager's attempt to fix the problem resulted in such a mess that everyone shared a moment of helpless laughter.Der Versuch des Managers, das Problem zu beheben, führte zu einem solchen Durcheinander, dass alle einen Moment hilflosen Lachens teilten.
• Despite the seriousness of the meeting, an unexpected comment led to a wave of helpless laughter.Trotz der Ernsthaftigkeit des Treffens führte ein unerwarteter Kommentar zu einer Welle hilflosen Lachens.
• They exchanged glances, and then both dissolved into helpless laughter.Sie tauschten Blicke aus, und dann zerflossen beide in hilfloses Lachen.
• The entire class erupted in helpless laughter when the teacher's wig fell off.Die ganze Klasse brach in hilfloses Lachen aus, als die Perücke des Lehrers herunterfiel.