hint broadly

deutlich andeuten

Häufigkeit: 6.06.2 pro Million Wörter

to suggest something strongly or obviously

etwas stark oder offensichtlich andeuten

Kategorien:

Beispiele (10)

hint broadly = deutlich andeuten (etwas stark oder offensichtlich andeuten)

  • He hinted broadly that he wanted a promotion by constantly talking about his achievements.Er deutete überdeutlich an, dass er eine Beförderung wollte, indem er ständig über seine Leistungen sprach.
  • She hinted broadly about wanting to get married by leaving bridal magazines all over the apartment.Sie deutete überdeutlich an, dass sie heiraten wollte, indem sie Brautzeitschriften in der ganzen Wohnung liegen ließ.
  • The minister hinted broadly at new tax cuts during his recent speech.Der Minister deutete während seiner jüngsten Rede überdeutlich an, dass es neue Steuersenkungen geben werde.
  • My aunt is always hinting broadly that I should settle down and have children.Meine Tante deutet immer überdeutlich an, dass ich sesshaft werden und Kinder bekommen sollte.
  • Are you hinting broadly that you want me to leave the room?Deutest du überdeutlich an, dass ich den Raum verlassen soll?
  • If he hints broadly again about needing money, I'm going to have to say no directly.Wenn er wieder überdeutlich andeutet, dass er Geld braucht, muss ich direkt nein sagen.
  • Throughout dinner, he was hinting broadly at his dissatisfaction with the project's progress.Während des ganzen Abendessens deutete er überdeutlich seine Unzufriedenheit mit dem Projektfortschritt an.
  • The CEO hinted broadly that major changes were coming to the company structure.Der CEO deutete überdeutlich an, dass größere Änderungen in der Unternehmensstruktur bevorstünden.
  • I should have understood when he hinted broadly about feeling lonely.Ich hätte es verstehen sollen, als er überdeutlich andeutete, dass er sich einsam fühlte.
  • She didn't ask directly, but she did hint broadly that she needed some help.Sie fragte nicht direkt, aber sie deutete überdeutlich an, dass sie Hilfe brauchte.