hog limelight
das Rampenlicht für sich beanspruchen
Häufigkeit: 8.015.2 pro Million Wörter
to take all the public attention for yourself
die ganze öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Kategorien:
Beispiele (10)
hog limelight = das Rampenlicht für sich beanspruchen (die ganze öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen)
- The lead actor hogged the limelight throughout the entire press tour.Der Hauptdarsteller hat während der gesamten Pressetour das Rampenlicht für sich beansprucht.
- He has a reputation for trying to hog the limelight in every meeting.Er hat den Ruf, in jeder Besprechung zu versuchen, das Rampenlicht an sich zu reißen.
- She was accused of hogging the limelight at her sister's wedding.Sie wurde beschuldigt, auf der Hochzeit ihrer Schwester das Rampenlicht gestohlen zu haben.
- The charismatic candidate will likely hog the limelight during the televised debate.Der charismatische Kandidat wird während der Fernsehdebatte wahrscheinlich das Rampenlicht für sich beanspruchen.
- Don't let your desire to hog the limelight overshadow the team's achievements.Lass nicht zu, dass dein Wunsch, das Rampenlicht für dich zu beanspruchen, die Leistungen des Teams überschattet.
- For years, that particular celebrity has hogged the limelight with constant scandals.Seit Jahren beansprucht dieser bestimmte Prominente mit ständigen Skandalen das Rampenlicht für sich.
- While the team celebrated, the star player was hogging the limelight by giving solo interviews.Während das Team feierte, stahl der Star-Spieler das Rampenlicht, indem er Solo-Interviews gab.
- Does she always have to hog the limelight whenever guests are over?Muss sie immer das Rampenlicht an sich reißen, wenn Gäste da sind?
- Some people are naturally shy, while others love to hog the limelight.Manche Leute sind von Natur aus schüchtern, während andere es lieben, das Rampenlicht für sich zu beanspruchen.
- Because he constantly hogs the limelight, his bandmates are starting to resent him.Weil er ständig das Rampenlicht für sich beansprucht, fangen seine Bandkollegen an, ihm das übel zu nehmen.