huge headache

Beispiele (10)

• The new tax regulations have become a huge headache for small business owners.Die neuen Steuervorschriften sind zu einem riesigen Kopfzerbrechen für kleine Unternehmer geworden.
• Traffic congestion in the city center is a huge headache for commuters every morning.Die Verkehrsstaus im Stadtzentrum sind jeden Morgen ein riesiges Kopfzerbrechen für Pendler.
• Managing the outdated IT system has been a huge headache for the technical team.Die Verwaltung des veralteten IT-Systems war ein riesiges Kopfzerbrechen für das technische Team.
• The merger created a huge headache for HR in terms of staff integration.Die Fusion schuf ein riesiges Kopfzerbrechen für die Personalabteilung in Bezug auf die Mitarbeiterintegration.
• Finding reliable suppliers overseas proved to be a huge headache for the company.Zuverlässige Lieferanten im Ausland zu finden erwies sich als riesiges Kopfzerbrechen für das Unternehmen.
• The broken heating system became a huge headache during the winter months.Das defekte Heizsystem wurde während der Wintermonate zu einem riesigen Kopfzerbrechen.
• Dealing with insurance claims after the flood was a huge headache for homeowners.Der Umgang mit Versicherungsansprüchen nach der Überschwemmung war ein riesiges Kopfzerbrechen für Hausbesitzer.
• The visa application process turned out to be a huge headache for international students.Der Visumantragsprozess stellte sich als riesiges Kopfzerbrechen für internationale Studenten heraus.
• Coordinating schedules across multiple time zones is a huge headache for global teams.Die Koordination von Zeitplänen über mehrere Zeitzonen hinweg ist ein riesiges Kopfzerbrechen für globale Teams.
• The software compatibility issues have been a huge headache for our IT department.Die Softwarekompatibilitätsprobleme waren ein riesiges Kopfzerbrechen für unsere IT-Abteilung.