idly wonder

sich beiläufig fragen

Häufigkeit: 7.212.7 pro Million Wörter

to think about something in a casual, unfocused way

über etwas auf eine lockere, unkonzentrierte Weise nachdenken

Kategorien:

Beispiele (10)

idly wonder = sich beiläufig fragen (über etwas auf eine lockere, unkonzentrierte Weise nachdenken)

  • I often idly wonder about the lives of strangers I see on the street.Ich frägele mich oft ziellos über das Leben von Fremden, die ich auf der Straße sehe.
  • She would sometimes idly wonder what her life would have been like if she had taken a different path.Sie fragte sich manchmal ziellos, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, wenn sie einen anderen Weg eingeschlagen hätte.
  • He found himself idly wondering about the origins of the old building.Er fragte sich ziellos nach den Ursprüngen des alten Gebäudes.
  • We used to idly wonder what the future held for us.Wir fragten uns ziellos, was die Zukunft für uns bereithielt.
  • Sitting by the window, I idly wondered where all the birds were flying.Am Fenster sitzend, fragte ich mich ziellos, wohin all die Vögel flogen.
  • Don't just idly wonder; take action to find the answers.Fragen Sie sich nicht nur ziellos; werden Sie aktiv, um die Antworten zu finden.
  • One can idly wonder for hours about various philosophical questions.Man kann sich stundenlang ziellos fragen über verschiedene philosophische Fragen.
  • As the train passed by, he couldn't help but idly wonder about its destination.Als der Zug vorbeifuhr, konnte er nicht anders, als sich ziellos zu fragen, wohin er fuhr.
  • The child would idly wonder about the shapes of the clouds in the sky.Das Kind fragte sich ziellos nach den Formen der Wolken am Himmel.
  • Sometimes, it's nice to just idly wonder without needing to find a definitive answer.Manchmal ist es schön, einfach nur ziellos zu fragen, ohne eine definitive Antwort finden zu müssen.