if memory serves you right

Beispiele (10)

• If memory serves me right, we arrived on June 22, which was a Tuesday.Wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht, kamen wir am 22. Juni an, einem Dienstag.
• He believes, if memory serves him right, that the meeting is scheduled for next Monday.Er glaubt, wenn seine Erinnerung ihn nicht täuscht, dass das Treffen für nächsten Montag angesetzt ist.
• She said, 'The last time I saw him, if memory serves me right, was at the annual gala.'Sie sagte: 'Das letzte Mal, dass ich ihn sah, wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht, war auf der jährlichen Gala.'
• We should have enough time to finish the report, if memory serves us right about the deadline.Wir sollten genügend Zeit haben, den Bericht fertigzustellen, wenn unsere Erinnerung an die Frist uns nicht täuscht.
• The old house, if memory serves him right, had a secret passage behind the bookshelf.Das alte Haus hatte, wenn seine Erinnerung ihn nicht täuscht, einen Geheimgang hinter dem Bücherregal.
• If memory serves her right, she left her car keys on the kitchen counter this morning.Wenn ihre Erinnerung sie nicht täuscht, hat sie ihre Autoschlüssel heute Morgen auf der Küchenzeile liegen lassen.
• My grandfather often recounts stories, always adding, 'if memory serves me right,' before a key detail.Mein Großvater erzählt oft Geschichten und fügt immer hinzu, 'wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht', vor einem wichtigen Detail.
• They tried to recall the name of the painter, thinking, 'if memory serves us right, it started with a 'P'.' Sie versuchten sich an den Namen des Malers zu erinnern, denkend, 'wenn unsere Erinnerung uns nicht täuscht, begann er mit einem 'P'.
• I think, if memory serves me right, that movie won several awards at the film festival.Ich glaube, wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht, hat dieser Film mehrere Preise beim Filmfestival gewonnen.
• You mentioned a particular café, if memory serves you right, where we had that delicious coffee.Du hast ein bestimmtes Café erwähnt, wenn deine Erinnerung dich nicht täuscht, wo wir diesen köstlichen Kaffee getrunken haben.