impose unilaterally

einseitig auferlegen

Häufigkeit: 5.02.5 pro Million Wörter

to force a rule, tax, or punishment without agreement

eine Regel, Steuer oder Strafe ohne Zustimmung aufzwingen

Kategorien:

Beispiele (10)

impose unilaterally = einseitig auferlegen (eine Regel, Steuer oder Strafe ohne Zustimmung aufzwingen)

  • The government decided to impose sanctions unilaterally against the rogue state.Die Regierung beschloss, einseitig Sanktionen gegen den Schurkenstaat zu verhängen.
  • Many criticized the organization for trying to impose its will unilaterally on member nations.Viele kritisierten die Organisation dafür, ihren Willen einseitig den Mitgliedstaaten aufzwingen zu wollen.
  • They threatened to impose a trade embargo unilaterally if negotiations failed.Sie drohten, einseitig ein Handelsembargo zu verhängen, falls die Verhandlungen scheiterten.
  • The manager's decision to impose new rules unilaterally caused widespread discontent.Die Entscheidung des Managers, neue Regeln einseitig zu verhängen, führte zu weit verbreiteter Unzufriedenheit.
  • Such a significant change cannot be imposed unilaterally without proper consultation.Eine so bedeutende Änderung kann nicht ohne angemessene Konsultation einseitig auferlegt werden.
  • The company chose to impose stricter privacy policies unilaterally on its users.Das Unternehmen entschied sich, seinen Nutzern einseitig strengere Datenschutzrichtlinien zu auferlegen.
  • Historically, powerful nations would often impose their ideologies unilaterally on weaker ones.Historisch gesehen erlegten mächtige Nationen schwächeren oft einseitig ihre Ideologien auf.
  • The principal had to impose a ban on cell phones unilaterally due to constant disruptions.Der Schulleiter musste aufgrund ständiger Störungen einseitig ein Handyverbot verhängen.
  • Critics argue that the superpower should not impose its solutions unilaterally on global issues.Kritiker argumentieren, dass die Supermacht ihre Lösungen nicht einseitig für globale Probleme aufzwingen sollte.
  • Despite protests, the council voted to impose a new tax unilaterally to cover budget deficits.Trotz Protesten stimmte der Rat dafür, einseitig eine neue Steuer zu erheben, um Haushaltsdefizite zu decken.