in a different vein

in eine andere Richtung

Häufigkeit: 5.02.9 pro Million Wörter

On a different topic or in a different style.

Zu einem anderen Thema oder in einem anderen Stil.

veinPHRASES

Kategorien:

in a different

Beispiele (10)

in a different vein = in eine andere Richtung (Zu einem anderen Thema oder in einem anderen Stil.)

  • After discussing politics, he shifted in a different vein to talk about his hobbies.Nach der Diskussion über Politik wechselte er in einem anderen Stil, um über seine Hobbys zu sprechen.
  • Her latest novel, though still fantasy, is written in a completely different vein from her previous works.Obwohl immer noch Fantasy, ist ihr neuester Roman in einem völlig anderen Stil als ihre früheren Werke verfasst.
  • The artist explored abstract expressionism in a different vein after years of realism.Der Künstler erforschte den abstrakten Expressionismus in einem anderen Stil nach Jahren des Realismus.
  • His opening remarks were serious, but he then spoke in a different vein about personal anecdotes.Seine Eröffnungsbemerkungen waren ernst, aber dann sprach er in einem anderen Ton über persönliche Anekdoten.
  • The second half of the report takes in a different vein, focusing on potential solutions rather than problems.Die zweite Hälfte des Berichts schlägt eine andere Richtung ein und konzentriert sich auf potenzielle Lösungen statt auf Probleme.
  • Her comments started innocently but quickly turned in a completely different vein, becoming quite critical.Ihre Kommentare begannen harmlos, nahmen aber schnell einen völlig anderen Ton an und wurden ziemlich kritisch.
  • Compared to his earlier, more melancholic poems, his new collection is in a decidedly different vein.Im Vergleich zu seinen früheren, melancholischeren Gedichten ist seine neue Sammlung in einem ausgesprochen anderen Stil.
  • Let me present this argument in a slightly different vein to clarify my point.Lassen Sie mich dieses Argument in einem etwas anderen Tenor darlegen, um meinen Standpunkt zu verdeutlichen.
  • The discussion had been academic, but she introduced a personal story in a very different vein.Die Diskussion war akademisch gewesen, aber sie führte eine persönliche Geschichte in einem sehr anderen Ton ein.
  • Don't worry, my next question will be in a totally different vein.Keine Sorge, meine nächste Frage wird in einem völlig anderen Tenor sein.