in a/the directive

Beispiele (10)

• The proposals are contained in a European directive on wild birds.Die Vorschläge sind in einer europäischen Richtlinie über Wildvögel enthalten.
• The new safety protocols are clearly outlined in the latest company directive.Die neuen Sicherheitsprotokolle sind in der neuesten Unternehmensrichtlinie klar dargelegt.
• A patient's wishes for end-of-life care can be specified in an advance directive.Die Wünsche eines Patienten für die Pflege am Lebensende können in einer Patientenverfügung (advance directive) festgelegt werden.
• You will find the exact requirements detailed in the government's directive on data security.Die genauen Anforderungen finden Sie detailliert in der Richtlinie der Regierung zur Datensicherheit.
• Are these changes mentioned in the directive that was issued last week?Werden diese Änderungen in der letzte Woche erlassenen Richtlinie erwähnt?
• All member states must implement the changes stipulated in the new EU directive.Alle Mitgliedstaaten müssen die in der neuen EU-Richtlinie festgelegten Änderungen umsetzen.
• The rules set forth in this directive are non-negotiable.Die in dieser Richtlinie festgelegten Regeln sind nicht verhandelbar.
• The policy changes were announced in a directive from the head office.Die Richtlinienänderungen wurden in einer Anweisung der Zentrale bekannt gegeben.
• Further instructions will be provided in a future directive.Weitere Anweisungen werden in einer zukünftigen Richtlinie bereitgestellt.
• The updated procedures are laid out in the directive we received this morning.Die aktualisierten Verfahren sind in der Richtlinie dargelegt, die wir heute Morgen erhalten haben.