directive
klare Anweisung
An instruction that is easy to understand.
Eine leicht verständliche Anweisung.
spezifische Anweisung
A detailed and precise instruction.
Eine detaillierte und präzise Anweisung.
wichtige Anweisung
allgemeine Anweisung
A broad instruction, not focused on specific details.
Eine breite Anweisung, die sich nicht auf spezifische Details konzentriert.
A legislative act of the European Union.
vorgeschlagene Richtlinie
Richtlinienentwurf
Regierungsanweisung
A directive issued by a government body.
Eine von einer Regierungsbehörde erlassene Anweisung.
politische Richtlinie
politische Anweisung
Sicherheitsrichtlinie
A directive concerning security measures.
Eine Richtlinie zu Sicherheitsmaßnahmen.
Umweltrichtlinie
A directive concerning environmental protection.
Eine Richtlinie zum Umweltschutz.
schriftliche Anweisung
In law, a documented instruction.
Im juristischen Sinne, eine dokumentierte Anweisung.
Patientenverfügung
In law, specifies medical treatment preferences.
Im juristischen Sinne, legt medizinische Behandlungspräferenzen fest.
erweiterte Patientenverfügung
In law, specifies medical treatment preferences.
Im juristischen Sinne, legt medizinische Behandlungspräferenzen fest.
Präsidialrichtlinie
A directive issued by a president.
Eine Anweisung des Präsidenten an eine Exekutivbehörde oder ein Ministerium.
Anweisung des Kongresses
A directive issued by a congress.
Eine vom Kongress erlassene Anweisung.
die Bestimmungen einer Richtlinie
die Bedingungen einer Richtlinie
Anweisung von
Indicates the source of the directive.
Gibt die Quelle der Anweisung an.
in einer/der Richtlinie
Contained within a directive.
In einer Richtlinie enthalten.
Richtlinie über
Indicates the subject of the directive.
Gibt das Thema der Richtlinie an.
gemäß einer/der Richtlinie
As permitted or required by a directive.
Wie von einer Richtlinie erlaubt oder gefordert.
Anweisung für
Indicates the target or purpose of the directive.
Gibt das Ziel oder den Zweck der Anweisung an.
in Übereinstimmung mit einer/der Richtlinie
Following the rules of a directive.
Den Regeln einer Richtlinie folgend.
eine Anweisung erlassen
eine Richtlinie einhalten
eine Anweisung befolgen
eine Anweisung geben
eine Richtlinie umsetzen
einer Anweisung gehorchen
eine Richtlinie annehmen
eine Richtlinie genehmigen
eine Anweisung unterzeichnen
gegen eine Richtlinie verstoßen
To act against the rules of a directive.
Gegen die Regeln einer Richtlinie handeln.
sich einer Richtlinie widersetzen
eine Richtlinie blockieren
die Richtlinie erfordert etw.
When a directive makes something necessary.
Wenn eine Richtlinie etwas notwendig macht.
Richtlinie tritt in Kraft
When a directive officially starts to be effective.
Wenn eine Richtlinie offiziell in Kraft tritt.