into a rut
in den Trott geraten
Häufigkeit: 7.822.1 pro Million Wörter
figurative; describes the action of becoming stuck in a boring routine, typically used with verbs like 'get' or 'fall'.
figurativ; beschreibt den Vorgang, in einer langweiligen Routine festzustecken, typischerweise mit Verben wie 'geraten' oder 'fallen' verwendet.
Kategorien:
Beispiele (10)
into a rut = in den Trott geraten (figurativ; beschreibt den Vorgang, in einer langweiligen Routine festzustecken, typischerweise mit Verben wie 'geraten' oder 'fallen' verwendet.)
- After years in the same position, he felt he had gotten into a rut.Nach Jahren in der gleichen Position hatte er das Gefühl, in eine Sackgasse geraten zu sein.
- The constant repetition of tasks can easily lead you into a rut.Die ständige Wiederholung von Aufgaben kann Sie leicht in eine Sackgasse führen.
- She decided to change careers to avoid falling into a rut.Sie beschloss, den Beruf zu wechseln, um nicht in eine Sackgasse zu geraten.
- If you don't seek new challenges, you risk getting into a rut.Wenn Sie keine neuen Herausforderungen suchen, riskieren Sie, in eine Sackgasse zu geraten.
- The monotonous routine made him feel like he was stuck into a rut.Die monotone Routine gab ihm das Gefühl, in einer Sackgasse festzustecken.
- To escape the feeling of being into a rut, she started a new hobby.Um dem Gefühl, in einer Sackgasse zu stecken, zu entkommen, begann sie ein neues Hobby.
- He realized he had fallen into a rut and needed a change.Er erkannte, dass er in eine Sackgasse geraten war und eine Veränderung brauchte.
- The artist feared becoming too comfortable and getting into a rut.Der Künstler befürchtete, zu bequem zu werden und in eine Sackgasse zu geraten.
- Taking a vacation is a good way to avoid falling into a rut.Ein Urlaub ist eine gute Möglichkeit, nicht in eine Sackgasse zu geraten.
- Many people find themselves into a rut with their daily commutes.Viele Menschen stecken in einer Sackgasse mit ihren täglichen Pendelfahrten.