jerk sb awake

Beispiele (10)

• The violent shudder of the ship jerked everyone awake.Das heftige Rütteln des Schiffes rüttelte alle wach.
• The sound of the car crash jerked him awake from a deep sleep.Das Geräusch des Autounfalls rüttelte ihn aus tiefem Schlaf wach.
• She had to jerk her brother awake when she smelled smoke.Sie musste ihren Bruder wachrütteln, als sie Rauch roch.
• A sudden, painful memory jerked her awake in the middle of the night.Eine plötzliche, schmerzhafte Erinnerung rüttelte sie mitten in der Nacht wach.
• Be careful not to make a loud noise; it might jerk the baby awake.Sei vorsichtig, kein lautes Geräusch zu machen; es könnte das Baby wachrütteln.
• What was that strange noise that just jerked you awake?Was war das für ein seltsames Geräusch, das dich gerade wachgerüttelt hat?
• Every morning, the train's sudden lurch jerks the sleeping commuters awake.Jeden Morgen rüttelt der plötzliche Ruck des Zuges die schlafenden Pendler wach.
• The thunder has jerked me awake three times already tonight.Der Donner hat mich heute Nacht schon dreimal wachgerüttelt.
• I was dreaming peacefully when a hand on my shoulder jerked me awake.Ich träumte friedlich, als eine Hand auf meiner Schulter mich wachrüttelte.
• His violent thrashing in the bed jerked his wife awake.Sein heftiges Zucken im Bett rüttelte seine Frau wach.