jump ship

Beispiele (10)

• Some of the crew decided to jump ship and start a new life.Einige der Besatzung beschlossen, das Schiff zu verlassen und ein neues Leben zu beginnen.
• When the company started losing money, many employees felt like they wanted to jump ship.Als das Unternehmen anfing, Geld zu verlieren, hatten viele Mitarbeiter das Gefühl, das Schiff verlassen zu wollen.
• He was accused of jumping ship to a rival organization.Er wurde beschuldigt, das Schiff verlassen zu haben, um sich einer rivalisierenden Organisation anzuschließen.
• The captain warned anyone caught jumping ship would face severe consequences.Der Kapitän warnte, dass jeder, der beim Schiff-Verlassen erwischt wird, schwere Konsequenzen zu tragen hätte.
• Rumors spread that the lead singer was planning to jump ship and go solo.Gerüchte machten die Runde, dass der Leadsänger plante, das Schiff zu verlassen und solo weiterzumachen.
• It's not uncommon for athletes to jump ship to a different team if offered a better contract.Es ist nicht ungewöhnlich, dass Sportler das Team wechseln (wörtlich: das Schiff verlassen), wenn ihnen ein besserer Vertrag angeboten wird.
• After years of hard work, she decided to jump ship and pursue her dream of opening a bakery.Nach Jahren harter Arbeit beschloss sie, neue Wege zu gehen (wörtlich: das Schiff zu verlassen) und ihren Traum von einer Bäckerei zu verwirklichen.
• The politician was criticized for appearing to jump ship on his campaign promises.Dem Politiker wurde vorgeworfen, seine Wahlversprechen verraten (wörtlich: das Schiff verlassen) zu haben.
• Don't jump ship at the first sign of trouble; try to work through the difficulties.Springe nicht beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten vom Schiff (oder gib nicht auf); versuche, die Schwierigkeiten zu überwinden.
• He felt like he was jumping ship by leaving his stable job for a startup.Er hatte das Gefühl, das Schiff zu verlassen, indem er seinen stabilen Job für ein Startup aufgab.