keep up your guard

seine Deckung oben halten

Häufigkeit: 6.810.2 pro Million Wörter

to remain watchful and ready for trouble

wachsam und bereit für Ärger bleiben

Beispiele (10)

keep up your guard = seine Deckung oben halten (wachsam und bereit für Ärger bleiben)

  • In business negotiations, it's crucial to keep up your guard against unfair proposals.Bei Geschäftsverhandlungen ist es entscheidend, die Deckung gegenüber unfairen Vorschlägen oben zu halten.
  • After being hurt, she learned to always keep up her guard in new relationships.Nachdem sie verletzt worden war, lernte sie, in neuen Beziehungen immer ihre Deckung oben zu halten.
  • The boxing coach constantly reminded him, "Keep up your guard or you'll get knocked out!"Der Boxtrainer erinnerte ihn ständig: „Halte deine Deckung oben, sonst wirst du k.o. geschlagen!“
  • You'll need to keep up your guard when you travel through unfamiliar areas.Du musst deine Deckung oben halten, wenn du durch unbekannte Gebiete reist.
  • With so many online scams, you have to keep up your guard when checking emails.Bei so vielen Online-Betrügereien musst du deine Deckung oben halten, wenn du E-Mails überprüfst.
  • The politician had to keep up his guard during the intense press conference.Der Politiker musste während der intensiven Pressekonferenz seine Deckung oben halten.
  • It's exhausting having to keep up your guard constantly; sometimes you just want to trust people.Es ist anstrengend, ständig die Deckung oben halten zu müssen; manchmal möchte man den Leuten einfach nur vertrauen.
  • The knight knew he must keep up his guard as he entered the dragon's lair.Der Ritter wusste, dass er seine Deckung oben halten musste, als er die Höhle des Drachen betrat.
  • When investing in volatile markets, it is wise to keep up your guard against sudden downturns.Wenn man in volatilen Märkten investiert, ist es klug, die Deckung gegen plötzliche Abschwünge oben zu halten.
  • No one can keep up their guard all the time; it's natural to relax sometimes.Niemand kann seine Deckung ständig oben halten; es ist normal, sich manchmal zu entspannen.