guard
Nationalgarde
a reserve military force in the US
eine militärische Reserveeinheit in den USA
königliche Garde
guards who protect a monarch or royal family
eine Gruppe von Soldaten, deren Aufgabe es ist, einen Monarchen zu schützen
Präsidentengarde
guards who protect a president
Wachen, die einen Präsidenten schützen
Ehrenwache
a group of soldiers at a ceremony to show respect
eine Gruppe von Soldaten bei einer Zeremonie, um Respekt zu zeigen
Elitegarde
a group of the best and most skilled guards
eine Gruppe der besten und fähigsten Wachen
Vorhut
the part of an army that goes ahead of the main part
der Teil einer Armee, der vor dem Hauptteil marschiert
uniformierter Wachmann
a guard wearing a uniform
Eine Sicherheitsperson, die eine offizielle Uniform trägt.
Grenzschutzbeamter
a guard at the border of a country
ein Wachmann an der Grenze eines Landes
Leibwächter
a guard protecting a specific person
ein Wachmann, der eine bestimmte Person schützt
privater Wachmann
a guard employed by a private company or individual
ein von einem privaten Unternehmen oder einer Einzelperson angestellter Wachmann
bewaffneter Schutz
protection provided by people with weapons
Schutz durch Personen mit Waffen
starke Bewachung
a large number of guards providing protection
eine große Anzahl von Wachleuten, die Schutz bieten
24-Stunden-Bewachung
protection that continues all day and night
Schutz, der den ganzen Tag und die ganze Nacht andauert
Wachdienst rund um die Uhr
protection that is active 24 hours a day
Eine Person oder ein Team, das kontinuierlich, 24 Stunden am Tag, für Sicherheit sorgt.
strenge Bewachung
very careful and attentive protection
sehr sorgfältiger und aufmerksamer Schutz
sorgfältig bewachen
to protect with great attention
mit großer Aufmerksamkeit schützen
eifersüchtig hüten
to protect something because you do not want to lose it
etwas schützen, weil man es nicht verlieren will
erbittert bewachen
to protect in a very strong and aggressive way
auf eine sehr starke und aggressive Weise schützen
Wachhund
a dog trained to protect a place
ein Hund, der darauf trainiert ist, einen Ort zu schützen
Wachdienst
the work of being a guard for a period of time
die Arbeit als Wachmann für einen bestimmten Zeitraum
Funkenschutz
a screen placed in front of a fireplace for safety
ein Schirm, der aus Sicherheitsgründen vor einem Kamin platziert wird
Abzugsbügel
a protective cover around a gun's trigger
eine Schutzschlaufe um den Abzug einer Schusswaffe
sich schützen vor
protection from a potential threat
Vorsichtsmaßnahmen treffen, um etwas Unerwünschtes zu verhindern
ein Wachmann beschützt etw.
a guard keeps something safe
ein Wachmann sorgt für die Sicherheit von etwas
ein Wachmann patrouilliert etw.
a guard moves around an area to protect it
ein Wachmann bewegt sich in einem Gebiet, um es zu schützen
ein Wachmann ist im Dienst
a guard is actively working at their post
ein Wachmann arbeitet aktiv auf seinem Posten
ein Wachmann eskortiert jmdn.
a guard accompanies someone to protect them
ein Wachmann begleitet jemanden, um ihn zu schützen
Ehrenwache
a group of soldiers at a ceremony to show respect
eine Gruppe von Soldaten bei einer Zeremonie, um Respekt zu zeigen
auf der Hut bleiben
to remain watchful and ready for trouble
wachsam und bereit für Ärger bleiben
die Deckung fallen lassen
to stop being careful or watchful
aufhören, vorsichtig oder wachsam zu sein
seine Deckung oben halten
to remain watchful and ready for trouble
wachsam und bereit für Ärger bleiben
etwas bewachen
to watch over something to protect it
etwas beaufsichtigen, um es zu schützen
stark bewacht
protected by a large number of guards
von einer großen Anzahl von Wachen geschützt
streng gehütet
kept very secret or protected carefully
sehr geheim gehalten oder sorgfältig geschützt
jmdn./etw. mit seinem Leben beschützen
to protect someone or something with the greatest possible effort
jemanden oder etwas mit größtmöglichem Einsatz schützen
unter Bewachung
being protected or watched by guards
von Wachleuten geschützt oder beobachtet werden
auf der Hut sein
in a state of being watchful and prepared for danger
in einem Zustand der Wachsamkeit und Vorbereitung auf Gefahren
unvorbereitet sein
in a state of being unprepared for something
in einem Zustand, in dem man auf etwas nicht vorbereitet ist
die Wache wechseln
to replace one group of guards with another
eine Gruppe von Wachen durch eine andere ersetzen
einen Wachposten aufstellen
to place a guard in a specific location
einen Wachmann an einem bestimmten Ort platzieren
einen Wachposten stationieren
to assign a guard to a particular post or area
einen Wachmann einem bestimmten Posten oder Bereich zuweisen
sich schützen vor
to take precautions to prevent something undesirable
Vorsichtsmaßnahmen treffen, um etwas Unerwünschtes zu verhindern
schützen vor
to protect someone or something from a source of danger
jemanden oder etwas vor einer Gefahrenquelle schützen