last shred
letzter Funken
Häufigkeit: 8.08.2 pro Million Wörter
the final remaining part of something abstract, like hope or dignity
der letzte verbleibende Teil von etwas Abstraktem, wie Hoffnung oder Würde
Kategorien:
Beispiele (10)
last shred = letzter Funken (der letzte verbleibende Teil von etwas Abstraktem, wie Hoffnung oder Würde)
- After the devastating news, only a last shred of hope remained.Nach der niederschmetternden Nachricht blieb nur ein letzter Zipfel Hoffnung.
- He clung to the last shred of his dignity, refusing to beg.Er klammerte sich an den letzten Zipfel seiner Würde und weigerte sich zu betteln.
- Despite the overwhelming evidence against him, he maintained the last shred of his innocence.Trotz der überwältigenden Beweise gegen ihn behielt er den letzten Zipfel seiner Unschuld.
- The old photograph, faded and torn, was the last shred of their happy past.Das alte Foto, verblasst und zerrissen, war der letzte Zipfel ihrer glücklichen Vergangenheit.
- Even in the darkest hour, a last shred of courage can be found.Selbst in der dunkelsten Stunde kann ein letzter Zipfel Mut gefunden werden.
- She felt the last shred of her strength draining away.Sie spürte, wie der letzte Zipfel ihrer Kraft schwand.
- The once proud empire was reduced to its last shred of power.Das einst stolze Reich wurde auf seinen letzten Zipfel Macht reduziert.
- He was determined to protect the last shred of his freedom.Er war entschlossen, den letzten Zipfel seiner Freiheit zu schützen.
- The artist captured the last shred of sunlight before dusk.Der Künstler fing den letzten Zipfel Sonnenlicht vor der Dämmerung ein.
- She tried to hold onto the last shred of her composure.Sie versuchte, sich an den letzten Zipfel ihrer Fassung zu klammern.