leap into action

in Aktion treten

Häufigkeit: 5.55.1 pro Million Wörter

to start doing something quickly and energetically

schnell und energisch mit etwas beginnen

actionVERB + NOUN (from: process of doing sth)

Kategorien:

leap into

Beispiele (10)

leap into action = in Aktion treten (schnell und energisch mit etwas beginnen)

  • When the alarm sounded, the emergency services leaped into action.Als der Alarm losging, traten die Rettungsdienste sofort in Aktion.
  • The moment she saw the child fall, the lifeguard leaped into action.In dem Moment, als sie das Kind fallen sah, trat die Rettungsschwimmerin sofort in Aktion.
  • As soon as the new project was announced, the team leaped into action to create a plan.Sobald das neue Projekt angekündigt wurde, trat das Team in Aktion, um einen Plan zu erstellen.
  • The volunteers are ready to leap into action whenever a disaster strikes.Die Freiwilligen sind bereit, bei einer Katastrophe sofort in Aktion zu treten.
  • With the approaching deadline, the students knew they had to leap into action.Angesichts der nahenden Frist wussten die Studenten, dass sie in Aktion treten mussten.
  • The doctor leaped into action, performing CPR to save the patient.Der Arzt trat sofort in Aktion und führte eine HLW durch, um den Patienten zu retten.
  • A true leader knows exactly when to leap into action.Eine wahre Führungskraft weiß genau, wann man in Aktion treten muss.
  • Hearing the cry for help, the brave bystanders leaped into action without a second thought.Als sie den Hilferuf hörten, traten die mutigen Passanten ohne Zögern in Aktion.
  • Our tech support team will leap into action as soon as you submit a ticket.Unser technisches Support-Team wird in Aktion treten, sobald Sie ein Ticket einreichen.
  • The government finally leaped into action after weeks of public pressure.Die Regierung trat nach wochenlangem öffentlichem Druck endlich in Aktion.