let sth spill

etw. auslaufen lassen

Häufigkeit: 6.07.1 pro Million Wörter

to allow something, like light or a secret, to come out or be revealed.

etwas, wie Licht oder ein Geheimnis, herauskommen oder enthüllt werden lassen.

spillVERB + spill

Kategorien:

let sth

Beispiele (10)

let sth spill = etw. auslaufen lassen (etwas, wie Licht oder ein Geheimnis, herauskommen oder enthüllt werden lassen.)

  • He opened the curtains, letting the morning light spill into the room.Er öffnete die Vorhänge und ließ das Morgenlicht ins Zimmer strömen.
  • The journalist vowed not to let the confidential information spill before the official announcement.Der Journalist schwor, die vertraulichen Informationen vor der offiziellen Ankündigung nicht preisgeben zu lassen.
  • Despite her efforts, she couldn't help but let her frustration spill out during the meeting.Trotz ihrer Bemühungen konnte sie ihre Frustration während des Treffens nicht herausströmen lassen.
  • The antique vase was tilted, letting its precious contents spill onto the velvet cloth.Die antike Vase war gekippt und ließ ihren kostbaren Inhalt auf den Samtstoff fallen.
  • The security guards struggled to prevent the excited fans from letting themselves spill onto the stage.Die Sicherheitskräfte hatten Mühe, die aufgeregten Fans nicht auf die Bühne strömen zu lassen.
  • He found solace in writing, often letting his deepest thoughts spill onto the blank pages of his journal.Er fand Trost im Schreiben und ließ oft seine tiefsten Gedanken auf die leeren Seiten seines Tagebuchs fließen.
  • Overwhelmed with emotion, she finally let the tears spill freely down her cheeks.Von Emotionen überwältigt, ließ sie schließlich die Tränen frei über ihre Wangen strömen.
  • The doctor quickly applied pressure to the wound to stop letting more blood spill.Der Arzt übte schnell Druck auf die Wunde aus, um nicht mehr Blut austreten zu lassen.
  • In a moment of anger, he accidentally let some unkind words spill from his lips.In einem Moment der Wut ließ er versehentlich einige unfreundliche Worte von seinen Lippen kommen.
  • The detective knew that if he pressed hard enough, he could eventually let the whole truth spill out.Der Detektiv wusste, dass er, wenn er hart genug drängte, die ganze Wahrheit schließlich ans Licht kommen lassen konnte.